เพิ่งไปสอบทุนกพ.มาค่ะ เอามาแบ่งปันแนวข้อสอบ
|
 |
เราเพิ่งกลับจากสอบทุนกพ.ของม.ปลาย ไปเรียนต่อป.ตรีค่ะ
ตอนเช้าสอบอังกฤษ วิชานี้ก็เป็นปรนัยธรรมดา ต้องสอบทุกคนวิชานี้ต้องเกิน 60 คะแนน
ไม่งั้นเขาจะไม่ตรวจวิชาอื่น
มีสามพาร์ท writing(มีerrorด้วยค่ะ), vocab, reading
ยากแบบแปลกๆ ไม่ยากมาก มีทำไม่ได้บ้างเป็นธรรมดา เวลาสอบสามชม.
100ข้อ ทำเสร็จเรามีเวลาทวนอีกรอบ แล้วยังเหลืออีกสิบห้านาที
พอภาคบ่าย เป็นข้อสอบของทุนคิงสายศิลป์ภาษา (จขกท.เรียนสายวิทย์แต่ชอบภาษา)
มันยากมาก เพราะมันเยอะ T^T เป็นวิชา Translation เวลาสอบสามชม.
มีสามพาร์ท. แน่นอนว่าอัตนัยหมด 13หน้า 6passages - -"
เราทำไปได้สามอันเอง ครึ่งเดียว เฮ้อ
พาร์ทแรก แปลอังกฤษเป็นไทย ให้ครบถ้วนและใช้ภาษาที่สละสลวย << ไม่มีเวลาให้สลวยคร๊าบ ทำจะไม่ทันอยู่แล้ว
บทความแรกเกี่ยวกับ organic architecture
บทความที่สองเกี่ยวกับ เอ่อ ประมาณเรื่องของศาสนาในอเมริกา ไม่ได้อ่านละเอียดค่ะ อันนี้ไม่ได้ทำ
พาร์ทสอง แปลไทยเป็นอังกฤษ ด้วยภาษาที่งดงามเช่นกัน -0-
เรื่องแรก ออกแนวสายลมและแสงแดด พรรณนาถึงลมฟ้าอากาศ
เช่น เสียงกบ เขียด อึ่งอ่างร้องเซ็งแซ่ , เม็ดฝนเกาะอยู่ตามใบไม้และยอดหญ้า , พื้นดินชื้นแชะ เป็นต้น
แต่ยังดีที่เรื่องนี้สั้นค่ะ หน้าเดียว
บทความที่สองรู้สึกจะเกี่ยวเมืองศรีสัชนาลัย สุโขทัย อันนี้ไม่ได้ทำค่ะ เขียนไปสองบรรทัดเอง
พาร์ทสามให้แปลแบบสรุปความ
บทความแรก อังกฤษเป็นไทย เกี่ยวกับ ความเท่าเทียมของหญิงกับชาย
ประมาณว่า ไม่ค่อยมีนักการเมืองหญิงเท่าไหร่
บทความสุดท้ายเกี่ยวกับเรือนไทย ไทยเป็นอังกฤษ
สองเรื่องสุดท้ายจะยาวหน่อยนะคะเพราะไม่ต้องแปลทั้งหมดเป็นการสรุปความ
จะเห็นว่าส่วนใหญ่ออกแนววิชาการ เหอๆ ทำไม่ทันจริงๆค่ะ
ตอนออกจากห้องมีคนบอกว่าทำเหลือแค่บทความเดียวด้วย ทำเร็วดีจัง
เราทำได้ครึ่งนึงก็โอเคแล้วค่ะ เป็นประสบการณ์ ไม่ได้หวังว่าจะต้องได้
ศัพท์หลายๆคำเราแปลไม่ออก ถ้าไม่ข้ามก็มั่ว ฮ่าๆ
จะมีใครทำได้ครบไหมเนี่ย ทำได้นี่เก่งมากๆ
จขกท.รู้นะคะว่าห้องนี้ไม่ค่อยมีเด็กๆเล่น แต่อยากจะพิมพ์เก็บไว้ เผื่อน้องๆปีต่อมาไปหาในอากู๋ ^ ^
เพราะไม่ค่อยมีแนวของสายศิลป์เลย (มีก็ไม่ช่วยอะไรนะเราว่า ช่วยอยู่อย่างคือช่วยทำใจก่อนสอบว่าอาจทำไม่ทันได้) - -"
พรุ่งนี้สอบ writing ค่ะ เดี๋ยวคงได้รู้กันว่ามันเป็นยังไง -0-
แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 54 18:32:45
| จากคุณ |
:
Soleindee  
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ธ.ค. 54 18:30:37
|
|
|
|
