PANTIP.COM : K11414855 "คิดไม่ออกแล้ว" ภาษาอังกฤษนี่เขาพูดว่าอะไรเหรอคะ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

"คิดไม่ออกแล้ว" ภาษาอังกฤษนี่เขาพูดว่าอะไรเหรอคะ

แบบว่า สมมุติเราพูดๆ อยู่ เช่นเขาถามว่าอยากไปประเทศอะไรเราก็ตอบว่าสเปน อังกฤษ อิตาลี ญี่ปุ่น... แล้วพอถึงจุดๆ นึงเรานึกไม่ออกอีกแล้วและอยากปิดประโยคการพูดของเราว่า ฉันคิดไม่ออกแล้ว นี่ต้องพูดยังไงอะคะ

จากคุณ : laluglio

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 21:08:42

ความคิดเห็นที่ 1

Not have idea พอได้ไหมครับ

จากคุณ : anti_to dictate

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 21:25:32

ความคิดเห็นที่ 2

I am run out of idea ได้ปะ

จากคุณ : tempestroad

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 21:38:47

ความคิดเห็นที่ 3

That's all. หรือจะต่อด้วยว่า I have no more idea.

รอผู้รู้ยืนยัน ผมก็คลำทางมาเหมือนกัน

จากคุณ : สุขแท้เบายิ่ง

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 21:39:35

ความคิดเห็นที่ 4

เราว่า I have no more idea.ตาม คห.3 ค่ะ
not have idea ไม่น่าจะใช่ อันนี้น่าจะแปลว่า ไม่มีความเห็น

จากคุณ : WOWKO

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 21:43:51

ความคิดเห็นที่ 5

I can't think of anything else.

จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin)

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 21:45:14

ความคิดเห็นที่ 6

More variations here...

That's it.
That's about it.
That's all.
That's all I can think of.
That's pretty much it.
Nothing else.
Nothing more.

You can add an "Umm..." or a "Well..." before that.

จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction)

เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 54 22:28:58

ความคิดเห็นที่ 7

ในกรณีจำเพาะที่นึกอะไรเพิ่มเติมไม่ออกอีกแล้วอย่างที่ จขกท ยกมา ผมเห็นว่าใช้ตาม #5 และ #6 เหมาะที่สุด คือแสดงว่า นึกออกได้แค่นี้ นึกอะไรต่อไม่ออก หมดไส้หมดพุงแล้ว

ถ้าใช้ I have no idea. นี่ ผมรู้สึกว่ามันออกไปทางแสดงว่า ผู้พูดไม่รู้เรื่องที่ถูกถามแต่ต้น ไม่มีข้อเสนอแนะ ไม่มีแนวทางแก้ปัญหา ไม่มีข้อพิจารณา ไม่ใช่ไล่ๆมาแล้วหมดแค่นี้

จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 54 06:47:32

ความคิดเห็นที่ 8

ถ้าจะพูด ... I'm blind now ! หรือ I'm blank now ! จะได้ไหมคะ? นึกประโยคนี้โดยอัตโนมัติอ่ะ ตามสถานะการณ์ของ จขกท ที่สมมุติขึ้นมา? ช่วยตอบหน่อยนะคะ

จากคุณ : เขมิศราสุดสวย

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 54 08:52:46

ความคิดเห็นที่ 10

That's all I know. ได้มั้ยครับ

จากคุณ : พลายแป้ง

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 54 17:58:59 A:188.155.156.212 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 11

คห. 9 think of กับ think about ความหมายไม่เหมือนกันเสียทีเดียวนะคะ

จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin)

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 54 20:42:14

ความคิดเห็นที่ 12

Idioms & Phrases....."at one's wit's end" ----> Also, "at wits' end". [หมดปัญญา, จนแต้ม, จนด้วยเกล้า)
Ex: I've tried every possible source without success, and now I'm at my wit's end.

จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน

เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 54 21:04:27 A:58.8.227.33 X: TicketID:255444

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป