ความคิดเห็นที่ 1 "We have effected payment." means "We have made payment." So I think "effected payment" means "the payment which has been made". จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 54 15:46:37

ความคิดเห็นที่ 2 คือ 5 % ของมูลค่าการสั่งซื้อที่ลูกค้าได้ชำระให้แก่คุณแล้ว (ก็คือ Order ทีลูกค้ายังไม่ชำระก็ยังไม่ต้องจ่ายค่าปรึกษา) จากคุณ : At Your Service เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 54 16:11:11

ความคิดเห็นที่ 3 In my opinion... ประโยคนี้เป็น Perfect น่าจะต้องได้รับทั้ง order และเงินที่ชำระแล้วก่อนนะครับ จึงจะได้รับ 5 % The rate is 5% base on the full value of each Purchase Order and The rate have been 5% base on the effected payment (effected payment จากคุณ : มือใหม่หัดแปล (kekzo) เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 54 16:25:38

ความคิดเห็นที่ 4 The rate is 5% base on the full value of each Purchase Order and have been effected payment. ........................... ประโยคนี้เขียนผิดไวยากรณ์ 2 ที่ 1. base on 2. and have been effected payment เขียนใหม่ให้ถูกหลักไวยากรณ์ได้ว่า The rate is 5% based on the full value of each Purchase Order, the payment of which has been effected. จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 54 18:27:19

ความคิดเห็นที่ 5 ได้คำตอบเยอะกว่าที่คิด ต้องขอบคุณจริงๆ ค่ะ จากคุณ : เจ้าของกระทู้ เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 54 09:21:31 A:223.27.233.126 X: TicketID:081379