ความคิดเห็นที่ 1 ตามกฎหมายตราสามดวงกล่าวถึงทินนามของกรมอาสาญี่ปุ่นดังนี้ครับ " กรมอาษาญี่ปุ่น พระเสนาภิมุกข    เจ้ากรมอาษาญี่ปุ่น              นา   ๑๐๐๐ ขุนสุระสงคราม    ปหลัดกรม                         นา   ๖๐๐ หมื่นไชยสุร        สมุบาญชีย                        นา    ๕๐๐ ขุนในกรม                                             นาคละ  ๓๐๐ หมื่นในกรม                                           นาคละ  ๒๐๐ " ทั้งนี้บรรดาศักดิ์เปลี่ยนได้ ไม่ตายตัว (ยังเคยมีพระยาไชยสุระเลยครับ ซึ่งในทำเนียบเป็นแค่หมื่น) ตามบันทึกของฟอนฟลีต ในสมัยพระเจ้าปราสาททองกล่าวว่าบุตรชายของยามาดะมียศเป็น "ออกขุนเสนาภิมุข"  ใช้ทินนามเหมือนพ่อ  และยังมีทหารญี่ปุ่นที่มีตำแหน่ง"ออกขุนศรีไวยวุฒิ" ด้วย หากจะให้ตำแหน่งและทินนามกับลูกน้องก็เป็นไปได้ อาจตั้งทินนามแบบไทยๆอย่างศรีไวยวุฒิหรือไม่ก็อาจมีบรรดาศักดิ์ตามด้วยชื่อตัวไปเลยก็น่าจะได้ อย่างเช่น ออกพระสุมิฮิโร่ หัวหน้าหมู่บ้านญี่ปุ่นสมัยสมเด็จพระนเรศวร ภาพที่เชื่อกันว่าคือยามาดะ นางามาซะ แต่งกายอย่างตะวันตก จากคุณ : ศรีสรรเพชญ์ (Slight06) เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 54 17:07:39