จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม หน้า 301 แปลโดย สันต์ ท.โกมลบุตร |
|
|
๗. มีขุนนางอยู่คนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องหมอบเฝ้าต่อหน้าพระที่นั่ง |
|
|
.........เราได้ยินเสียงกรุ๋งกริ๋งของเครื่องโลหะกระทบกันคล้ายเสียงลูกพรวนกลองแบบหน้าเดียว(tambour de basque)ฉะนั้นเสียงนี้ประกอบด้วยเสียงกลองใหญ่ที่แขวนไว้ในหอหน้าท้องพระโรงลั่นขึ้นเป็นระยะๆ และโดยที่เป็นกลองขนาดใหญ่มาก เสียงจึงทุ้มเป็นสง่า กลองใบนี้หุ้มด้วยหนังช้าง แม้กระนั้นตอนนี้ก็ยังไม่มีใครเคลื่อนไหวเลย "จนกระทั่งที่พระเก้าอี้ที่พระมหากษัตริย์ประทับ มีมือใครที่แลไม่ค่อยเห็นค่อยๆ ลากถอยหลังไปทีละน้อยๆ ห่างจากพระสีหบัญชรไป แล้วบานพระสีหบัญชรนั้นก็หับเข้า" เสียงประโคมและรำ่กลองกัมปนาทจึงได้ยุติลง
|