ความคิดเห็นที่ 1 กราบเรียนคุณครูที่เคารพและสวัสดีเพื่อนๆที่รักทุกคน -Good afternoon teacher and every student. วันนี้กลุ่มของผมขอจะขอนำเสนอวันพิเศษวันหนึ่ง ซึ่งมั่นใจได้เลยว่าหลายๆคนในห้องนี้ ต้องไม่รู้จักแน่นอน -Today, I would like to present the special day that ensures many people in this room not to know. วันนั้นก็คือBlack Friday -That day is Black Friday. โดยกลุ่มของผมมีสมาชิกดังต่อไปนี้ 1. 2. และตัวกระผมนาย.......... -The group's members, as follows 1.MR. CHONPAKORN WITTHAYARAT 2.MISS CHARINRAT SAE-CHAN and my name is MR. NATAKORN NOKCHAN Amazon.com เป็นตัวอย่างเว็บไซต์ดังระดับโลก ที่ลดราคากระหน่ำกันในหลากหลายสินค้ามากมาย เช่น tv, iphone, flash memory card, head phone, disc player, video game etc. -Amazon.com is the renowned website in the world. It extremely discount many product such as TV, Iphone, Flash memory card, Head phone, Disc player, Video game, etc. ขอเชิญเพื่อนๆรับชมคลิปตัวอย่างบรรยากาศภายในวัน Black Friday กันนะครับ -Invite friends to watch a preview clip on the black friday. เป็นไงบ้างครับเพื่อนๆสำหรับบรรยากาศภายในวัน Black Friday ผมคิดว่าเพื่อนๆหลายคนคงไม่เคยสัมผัสกับบรรยากาศแบบนี้มาก่อนแน่นอน -How are you doing my friend for a black friday? I think many people would have never been exposed to the black friday atmosphere before it. ดังนั้นกลุ่มของผมจึงได้จัดทำเกมส์จำลองสถานการณ์ภายในวัน Black Friday เพื่อให้เพื่อนๆได้สัมผัสถึงบรรยากาศแบบนั้น -Therefore, my group create the simulation game by Black Friday in order to get exposure to that atmosphere. เกมส์ของเราจะเป็นการที่จะให้เพื่อนๆรุมแย่งสินค้ากัน โดยตัวสินค้านั้นเราจะใช้กระดาษเป็นตัวแทน และในกระดาษเราจะมีการเขียนชื่อสินค้าเอาไว้ -Our game is to get the crowd competing products. I will use the papers that represent the products. In the paper we will have to write the name of the product. ซึ่งเราจะให้ใบรายการเป็นตัวกำหนดสินค้า ที่เพื่อนๆจะต้องเลือกซื้อกัน -We will determine the list of products that it will have to buy it. ใครที่สามารถหาสินค้าได้ครบตามกำหนดก่อน จะเป็นผุ้ชนะในเกมส์นี้ -Who can find the product first?, you would win this game. มีเพื่อนๆคนไหนจะเป็นอาสาสมัครร่วมเล่นเกมส์กับเราบ้างครับ เราต้องการผู้เล่นจำนวนประมาณ 5 คนในเกมส์นี้ - Any volunteers to involve this game? We need about five players in the game. ถ้าไม่มีเพื่อนๆคนไหนเสนอตัว เราจะทำการสุ่มนะครับผม that man,this man... -If there are no other people to play this game, I will random the game players. ตอนนี้เราก้อได้ผู้เข้าแข่งขันกันครบแล้วนะครับ -Now I have the complete competition to play this game. พอเพื่อนๆออกมาจนครบ 5 คนแล้ว (อันนีเป็นคำแนะนำเวลาเริ่มเกมส์จริงๆ) << ไม่เกี่ยว มีเพื่อนๆคนไหน ไม่เข้าใจในกติกาบ้างครับ -Do have any friends not understand the game rule? ถ้าหากเพื่อนๆเข้าใจกันหมดแล้ว งั้นเราจะขอเริ่มเกมส์กัน ณ บัดนี้ -If you understand it all. Then we will start the game now. ขอเชิญเพื่อนๆไปอยู่ที่มุมทางด้านนั้นด้วยนะครับ -Let a friend to the corner of this room. ขอให้เพื่อนๆเลือกหยิบใบรายการ แล้วสำรวจสินค้าที่เพื่อนๆจะต้องเลือกนะครับ -Let your friends choose the list of products and see the products that you will have to choose it. รอสัญญาณ เพื่อเริ่มเกมส์นะครับ -Waiting to start the game. Ready Go !! สำหรับเกมส์นี้เราก็ได้ผู้ชนะแล้วนะครับ ผู้ชนะคือ ...... ขอให้เพื่อนๆร่วมกันปรบมือแสดงความยินดีด้วยนะครับ -For this game we have the winner. The winner is ...(ชื่อคน).... . Let a friend to share the applause to congratulate him. และในวันนี้กลุ่มของกระผมก็ขอจบการนำเสนอกิจกรรม Black friday ไว้เพียงเท่านี้นะครับ -Today, Our group ended with a presentation about the black friday. ขอบคุณครับสำหรับความตั้งใจของเพื่อนๆ -Thanks you for your attention. จากคุณ : Cancer เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 08:35:32 A:110.169.133.71 X: TicketID:279289

ความคิดเห็นที่ 2 ขอโทษที่เยอะไปหน่อยนะครับ แต่อยากให้ดูคร่าวๆก็พอครับ เอาไปพูดนะครับ ไม่ได้เอาไปเขียนครับ จากคุณ : Cancer เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 08:36:06 A:110.169.133.71 X: TicketID:279289

ความคิดเห็นที่ 3 ไปบอกอาจารย์คุณเถอะว่า "สอนพูด" ก็คือ "สอนพูด" ไม่ใช่สอนให้เขียนออกมา แล้วให้คนแก้ แล้วเอาไปอ่านแบบอาขยาน มันไม่ใช่สอนพูด เพราะการสอนแบบนี้ไม่ได้พัฒนาทักษะในการสร้างประโยคแบบธรรมชาติ แล้วอีกอย่างหนึ่งถ้าดูจากรูปประโยคที่คุณเขียนมาที่มันผิดธรรมชาติเกือบทุกประโยค แสดงว่าครูคุณสอนมั่วโดยไม่ได้รู้ (ไม่เคยทดสอบ) ว่านักเรียนตัวเองรู้ภาษาอังกฤษในระดับไหน และควรเลือกกลยุทธ์การสอนแบบไหนให้เหมาะสม นักเรียนที่สร้างประโยคง่ายๆยังไม่ค่อยจะได้ อยู่ดีๆให้การบ้านไปพูดหน้าชั้นเรียน มันเป็นการสอนกระโดดข้ามขั้นตอน วิธีเยียวยาน่าจะเป็นสอนประโยคง่ายๆก่อน โดยการให้ตัวอย่างประโยคดีๆมาให้นักเรียนดูพร้อมกับฟังเสียงฝรั่งเจ้าของภาษา แล้วให้นักเรียนหัดพูดตามแบบ improvisation คือการเอาประโยคตัวอย่างไปหัดพูดพลิกแพลงเปลี่ยน subject, verb, object และ modifier ถ้าทำแบบนี้สักพักหนึ่งนักเรียนจะเรียน grammar ในระดับพื้นฐานพอที่จะสร้างประโยคง่ายๆ แล้วจึงค่อยสอนอะไรยากๆกว่านั้น ครูคุณควรจะสอนว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษแต่ละคำมีพฤติกรรมเฉพาะตัวยังไงบ้าง และพฤติกรรมเฉพาะตัวของคำศัพท์เหล่านั้น มันจะโยงไปถึงเรื่อง grammar ในแต่ละหัวข้อเริ่อง ซึ่งศัพท์หลายๆตัวคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 ถ้าไม่เคยได้ยินหรือไม่เคยเห็นฝรั่งเจ้าของภาษาพูดหรือเขียนคนเรียนก็มักจะไม่รู้วิธีเอาไปสร้างประโยค  ดังนั้นตัวอย่างประโยคดีๆจากฝรั่งเจ้าของภาษาหรือจากที่ครูคิดได้ (ถ้าครูสร้างประโยคได้ดีสูสีฝรั่งเจ้าของภาษา)จะเป็นบันไดขั้นแรกที่จะนำนักเรียนไปสู่การสร้างประโยคภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติ ไม่ควรสอนให้เขียนเป็นไทยแล้วแปลเป็นอังกฤษ เพราะทักษะการแปลไทยเป็นอังกฤษมันยิ่งยากเข้าไปใหญ่  คือจริงๆแล้วเราไม่เคยเรียนครูมาหรอก แต่เราชอบใช้สมองคิดค้นวิธีพลิกแพลงในการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เราจะเก็บเรื่องที่เราค้นพบได้เอาไว้สอนตัวเอง เพราะเราไปสอนที่ไหนไม่ได้คือเราไม่มีใบอนุญาตครู...ถ้าไปสอนเดี๋ยวกลายเป็นครูเถื่อนไป...555++++... แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 54 10:16:58 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 10:12:59

ความคิดเห็นที่ 4 โทษทีครับอันนี้คือผมรีบมาก ใช้ google translate แล้วปรับเปลี่ยนเอา ไม่ได้คิดเองทั้งหมดครับ ถ้าคิดเอง ผมจะใช้ประโยคง่ายๆ แค่ให้พอเข้าใจครับ อย่าโทษอาจารย์ที่สอนนะครับ เพราะว่าเขาสอนดีแล้ว ตอนนี้ผมเรียนเรื่องการ speaking กัย listening นะครับ grammar อะไรผมก็เรียนมาหมดแล้วครับ พื้นฐานตอนสอบก็โอเคนะคับ ก็ได้มาคะแนนดี แต่อาจเป็นเพราะผมเว้นช่วงเรียนนาน ตอนนี้ก็เลยเริ่มลืมไปแ้ล้ว ยังไงจะกลับไปใช้ภาษาธรรมดาๆดีกว่าครับ ยังไงบางประโยคถ้าช่วยบอกว่า พูดยังไงให้มันกระชับกว่า ก็จะดีครับ ผมจะได้เรียนรู้ไปด้วยในตัวนะครับผม จากคุณ : ShizzK เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 16:00:51 A:110.169.133.71 X: TicketID:279289

ความคิดเห็นที่ 5 อืม... ประโยคพวกนี้ดูท่าจะไปแปลจาก google translation มาหมดเลยนะเนี่ย จากคุณ : sugarbomb เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 18:19:16

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่เชื่อว่า google ต้องเป็นแพะ บรรทัดสุดท้าย Thanks you มีที่ไหน ถ้าไม่ปรับเปลี่ยนที่ google แปล อาจดีกว่านี้ จากคุณ : renu2011 (renu2011) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 20:21:59

ความคิดเห็นที่ 7 ปัญหาหลักของการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 ก็คือ "สอนให้นักเรียนรู้วิธีเอาคำศัพท์ไปสร้างประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติ" ^ ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะว่าโครงสร้างภาษาอังกฤษมันไม่คล้ายภาษาไทยมากขนาดภาษาจีนคล้ายภาษาไทย! วิธีสอนที่ดี "ต้องไม่แปลไทยเป็นอังกฤษ" เหตุผลก็คือ การแปลไทยเป็นอังกฤษเป็นทักษะระดับที่สูงมากๆ เราเริ่มหัดแปลไทยเป็นอังกฤษตอนที่เราพูดกับเขียนอังกฤษได้แบบเป็นธรรมชาติแล้วแต่เราก็ยังมิวายที่จะ "โดนภาษาไทยหลอก" จนเขียนภาษาอังกฤษเพี้ยนไม่เป็นภาษาคน หลังจากทำงานแปลอยู่นานหลายปีเราถึงจะรู้ทางหนีทีไล่ที่จะทำให้เขียนภาษาอังกฤษไม่เพี้ยนเพราะอิทธิพลของภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาต้นทางในการแปล การที่นักเรียนยังไม่ได้พัฒนาทักษะในการสร้างประโยคภาษาอังกฤษแบบเป็นธรรมชาติ คือยังไม่ได้ค่อยๆเรียนโครงสร้างประโยคจากง่ายไปหายยากไปตามลำดับขั้นตอนที่ถูกต้อง (โดยอาศัยการเลียนแบบประโยคตัวอย่างดีๆที่ให้มา) แล้วอยู่ดีๆครูให้การบ้านเด็กเป็นแปลไทยเป็นอังกฤษ แบบนี้ต้องถือว่าเป็นการสอนแบบที่นำไปสู่หนทางตัน เพราะนักเรียนไม่มีหลักการอะไรในสมองเลยที่จะสร้างประโยคขึ้นมาได้เอง ซึ่งยิ่งเรียนแบบนี้ไปเรื่อยๆก็จะทำให้นักเรียนลงเอยพูดหรือเขียนอังกฤษผิดธรรมชาติหมดถึงขั้นเยียวยาได้ลำบากมากๆเมื่อไปเรียนต่อในระดับอุดมศึกษาหรือตอนไปทำงาน การสร้างประโยคภาษาอังกฤษมันมีหลักการที่พอจะค้นคว้ากันได้ ถึงไม่ได้เรียนจบครูมา แต่ถ้าผู้สอนมีความรู้ภาษาอังกฤษดี และ "เป็นนักคิด นักค้นคว้าที่ใช้สมองพลิกแพลงเป็น หัดค้นหาสื่อการสอนใหม่ๆที่ทันสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก Internet" เขาก็จะรู้วิธีสอนกลไก (กระบวนความคิดเป็น algorithms) ให้นักเรียนฝึกพัฒนาทักษะอันนี้ขึ้นมา แทนที่อยู่ดีๆก็ให้แปลเลย นักเรียนก็ทำไม่ได้ ถึงต้องใช้ google แปล ซึ่งเป็นวิธีการสอนที่ผิดหลักอย่างแรง ซึ่งเราเห็นในกระทู้เรื่องใบอนุญาตครูคนที่เรียนจบครูมาและมีใบอนุญาตครูได้แต่พูดปกป้องพวกเดียวกันว่า "พวกเขาเรียนครูมา และเรียนการสอนมา จึงถ่ายทอดความรู้ได้ดีกว่าคนไม่เรียนครูมา" ซึ่งเราพยายามพิสูจน์ว่า "ไม่จริงเสมอไป" ข้อพิสูจน์ก็คือ วิธีการสอนแบบที่ครูคุณสอน ส่งผลให้ ในกรณีที่ จขกท แปลจาก google ได้สำเร็จ หรือแปลออกมาไม่ดี แล้วมีคนช่วยแก้ให้ พอส่งการบ้านชิ้นนี้เสร็จ จขกท ก็ยังไม่ได้เรียนรู้ทักษะอะไรที่จะช่วยให้เขียนประโยคภาษาอังกฤษให้มันเป็นธรรมชาติได้เลยในอนาคต ดังนั้นจึงถือว่าเป็นการสอนที่ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 54 23:53:43

ความคิดเห็นที่ 8 ช่วยนิดหน่อย กราบเรียนคุณครูที่เคารพและสวัสดีเพื่อนๆที่รักทุกคน -Good afternoon teacher and everyone วันนี้กลุ่มของผมขอจะขอนำเสนอวันพิเศษวันหนึ่ง ซึ่งมั่นใจได้เลยว่าหลายๆคนในห้องนี้ ต้องไม่รู้จักแน่นอน -Today, I would like to introduce everyone to the American's special Day especially, about shopping period, at the end of the year. present the special day that ensures many people in this room not to know. วันนั้นก็คือBlack Friday. That's Black Friday. -That day is Black Friday. โดยกลุ่มของผมมีสมาชิกดังต่อไปนี้ At first, let me introduce our group member, first, we have ...1...... , ..........2....... , ................3...... ,  and also .......4............  last but not least ......5........................ 1. 2. และตัวกระผมนาย.......... -The group's members, as follows 1.MR. CHONPAKORN WITTHAYARAT 2.MISS CHARINRAT SAE-CHAN and my name is MR. NATAKORN NOKCHAN (คหสต น้องพูด เรื่องแบลค ไฟรเดย์ สิ่งแรกที่น้องต้องอธิบาย คือ ให้ความหมายของ แบลค ไฟรเดย์ นะคะ  ว่าคืออะไร ไปหามา ในกูเกิล มีเยอะแยะ 555+) (ในช่วงแบลค ไฟรเดย์ ทั้งร้านค้า และร้านค้าออนไลน์ ต่างลดราคากันแทบจะทุกร้าน ทุกยี่ห้อ ทุกแบรนด์ สินค้า ทุกอย่างเลยก็ว่าได้) (คือก่อนจะยกตัวอย่างอเมซอน ต้องบอกก่อนว่ามันลดหลายเว็บ ถึงต้องมีประโยคข้างบน นำหน้าขึ้นมาก่อน) Amazon.com เป็นตัวอย่างเว็บไซต์ดังระดับโลก ที่ลดราคากระหน่ำกันในหลากหลายสินค้ามากมาย(ในช่วงแบลค ไฟรเดย์) เช่น tv, iphone, flash memory card, head phone, disc player, video game etc. เรียกได้ว่าลดราคากันแทบทุกอย่างทีเดียว -Amazon.com is a huge, world  famous website. And for Black Friday at Amazon,  you will get extremely discount, almost all what they sell, such as  TV, notebook, Iphone, Flash memory card, Head phone, Disc player, Video game, you name it, everything. ขอเชิญเพื่อนๆรับชมคลิปตัวอย่างบรรยากาศภายในวัน Black Friday กันนะครับ(คลิปมาจากที่ไหน ต้องบอกรายละเอียดด้วย ที่มา ที่ไป) -And I would like to show you the sample of situation on Black Friday at.............. . Invite friends to watch a preview clip on the black friday. (ทำถึงตรงนี้นะ) ************************************************************ เป็นไงบ้างครับเพื่อนๆสำหรับบรรยากาศภายในวัน Black Friday ผมคิดว่าเพื่อนๆหลายคนคงไม่เคยสัมผัสกับบรรยากาศ(ตื่นตาตื่นใจ)แบบนี้มาก่อนแน่นอน -How are you doing my friend for a black friday? I think many people would have never been exposed to the black friday atmosphere before it. ดังนั้นกลุ่มของผมจึงได้จัดทำเกมส์จำลองสถานการณ์ภายในวัน Black Friday เพื่อให้เพื่อนๆได้สัมผัสถึงบรรยากาศแบบนั้น -Therefore, my group create the simulation game by Black Friday in order to get exposure to that atmosphere. เกมส์ ของเราจะเป็นการที่จะให้เพื่อนๆรุมแย่งสินค้ากัน โดยตัวสินค้านั้นเราจะใช้กระดาษเป็นตัวแทน และในกระดาษเราจะมีการเขียนชื่อสินค้าเอาไว้ -Our game is to get the crowd competing products. I will use the papers that represent the products. In the paper we will have to write the name of the product. ซึ่งเราจะให้ใบรายการเป็นตัวกำหนดสินค้า ที่เพื่อนๆจะต้องเลือกซื้อกัน -We will determine the list of products that it will have to buy it. ใครที่สามารถหาสินค้าได้ครบตามกำหนดก่อน จะเป็นผุ้ชนะในเกมส์นี้ -Who can find the product first?, you would win this game. มีเพื่อนๆคนไหนจะเป็นอาสาสมัครร่วมเล่นเกมส์กับเราบ้างครับ เราต้องการผู้เล่นจำนวนประมาณ 5 คนในเกมส์นี้ - Any volunteers to involve this game? We need about five players in the game. ถ้าไม่มีเพื่อนๆคนไหนเสนอตัว เราจะทำการสุ่มนะครับผม that man,this man... -If there are no other people to play this game, I will random the game players. ตอนนี้เราก้อได้ผู้เข้าแข่งขันกันครบแล้วนะครับ -Now I have the complete competition to play this game. พอเพื่อนๆออกมาจนครบ 5 คนแล้ว (อันนีเป็นคำแนะนำเวลาเริ่มเกมส์จริงๆ) << ไม่เกี่ยว มีเพื่อนๆคนไหน ไม่เข้าใจในกติกาบ้างครับ -Do have any friends not understand the game rule? ถ้าหากเพื่อนๆเข้าใจกันหมดแล้ว งั้นเราจะขอเริ่มเกมส์กัน ณ บัดนี้ -If you understand it all. Then we will start the game now. ขอเชิญเพื่อนๆไปอยู่ที่มุมทางด้านนั้นด้วยนะครับ -Let a friend to the corner of this room. ขอให้เพื่อนๆเลือกหยิบใบรายการ แล้วสำรวจสินค้าที่เพื่อนๆจะต้องเลือกนะครับ -Let your friends choose the list of products and see the products that you will have to choose it. รอสัญญาณ เพื่อเริ่มเกมส์นะครับ -Waiting to start the game. Ready Go !! สำหรับเกมส์นี้เราก็ได้ผู้ชนะแล้วนะครับ ผู้ชนะคือ ...... ขอให้เพื่อนๆร่วมกันปรบมือแสดงความยินดีด้วยนะครับ -For this game we have the winner. The winner is ...(ชื่อคน).... . Let a friend to share the applause to congratulate him. ********************************************************* ต่อให้จิ๊ดนึง และในวันนี้กลุ่มของกระผมก็ขอจบการนำเสนอกิจกรรม Black friday ไว้เพียงเท่านี้นะครับ And now, our group come to the  end of a black friday presentation and activity. ขอบคุณครับสำหรับความตั้งใจของเพื่อนๆ -Thanks you for joining us. we hope you have a great time  and have a great day จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 05:31:42