 |
ทุกวันนี้เราก็อ่านเอกสาร IT เยอะ เพราะทำอะไรแผลงๆกับคอมพิวเตอร์ทุกวัน บอกได้อย่างเดียวว่า "ไม่เข้าใจศัพท์เทคนิคก็ google ลูกเดียว" แต่ทักษะการอ่านของเราโดยทั่วๆไปเราคล่องอยู่แล้วนะ
คำตอบก็คือ คุณต้องอ่านภาษาอังกฤษแบบธรรมดาๆให้ได้ก่อน (ไม่มีวิธีลัด)แล้วที่เหลือคุณก็ google โลดเลย
ไปอ่านกระทู้อีกอันหนึ่ง เราให้ links ไปกระทู้เก่าที่เราเขียนอธิบายวิธีพัฒนาทักษะการอ่าน เนื่องจากเราไม่ได้เรียนมาด้านภาษา ดังนั้นเราจึงใช้ประสบการณ์ชีวิตจริงทุกอย่างเรียนภาษาอังกฤษ โดยการใช้ตั้งแต่ logic, chess, software รวมถึง bookmaking (การเป็นเจ้ามือรับพนันม้าแข่งหรือรับพนันกีฬาอื่นๆ) เพื่อช่วยสร้างกระบวนความคิดว่าจะเรียนภาษาอังกฤษได้ยังไง คล้ายๆกับว่าจะเดินหมากรุกได้อย่างไร
ถ้าอ่านครบหมดแล้วคุณจะเชื่อว่า "ไม่มีวิธีลัด แต่มีวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งจะยังไงก็ต้องใช้ความเพียรพยายามเป็นอย่างมากอยู่ดีกว่าจะอ่านภาษาอังกฤษยากๆได้แตกฉาน"
ตาม link นี้ไป
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11495684/K11495684.html#3
แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 07:56:55
แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 54 07:51:30
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 ธ.ค. 54 05:46:56
|
|
|
|
|
ขอคำแนะนำหรือเทคนิคเกี่ยวกับการแปลคู่มือหรือtextbookต่างๆที่เป็นภาษาอังกฤษค่ะ
