 |
ได้ผลน่ะได้ผล แต่ถ้าเรียนตั้งแต่ยังพูดไม่ได้เลยกว่าจะพูดได้ก็หมดเงินเยอะมากๆ
วิธีแก้กรณีฝรั่งที่สอนไม่เป็น ให้สอนเป็น ก็คือ
"นักเรียนต้องสอนให้อาจารย์ฝรั่งสอนเป็น"
ทำไง?
ยกตัวอย่างเช่นฝรั่งที่สอนไม่เป็นส่วนใหญ่เวลาพูดกับนักเรียนพอเห็นนักเรียนฟังไม่รู้เรื่องฝรั่งก็จะพูดช้าลงมากๆ ส่งผลให้นักเรียนหลงผิดคิดว่า "ฟังฝรั่งรู้เรื่อง" แต่พอไปพูดกับฝรั่งของจริงที่อื่นเช่นคุยกับฝรั่งใน pub นักเรียนกลายเป็น "ฟังไม่รู้เรื่อง"
เมื่อเจอปัญหาเช่นนี้ "นักเรียนก็ต้องสอนอาจารย์ตัวเองว่า"
ให้พูดช้าๆก่อน แล้วพูดทวนอีกทีเร็วๆเป็น connected speech ซึ่งจะมีปรากฎการณ์ดังต่อไปนี้คือ
sounds link
sounds disappear
sounds join together
แล้วนักเรียนก็สอนอาจารย์ว่า "จากนั้นให้อาจารย์เขียนลงกระดาษ หรือพิมพ์ลงคอมพิวเตอร์ ข้อความดังกล่าว โดยลากเส้นแสดง sounds link, sounds disappear และ sounds join together และทำเครื่องหมาย stress ไว้ที่พยางค์ด้วย (ดูจาก dictionaries อังกฤษเป็นอังกฤษก็ได้ สอนอาจารย์แบบนี้) และขอร้องให้อาจารย์ลากเส้นแสดง intonation ด้วย ซึ่งในภาษาอังกฤษมีระดับเสียง intonation อยู่ 6 ระดับเสียง
^
หมายเหตุ
แนวคิดแผลงๆแบบนี้เราได้มาจากการค้นคว้าเรื่องการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 สมัยที่เราทำงานเป็นผู้บริหารโรงเรียนสอนภาษาแห่งหนึ่งเมื่อหลายปี มาแล้ว เพราะเรารู้ว่า "ต้องจ้างฝรั่งแบกเป้มาสอน เพราะฝรั่งที่เรียนมาด้านการสอนจริงๆคงค่าตัวแพงมากๆ" เราจึงต้อง
"หาวิธีสร้างอาจารย์ฝรั่งเก่งๆขึ้นมาจากฝรั่งนักท่องเที่ยวให้มากๆอย่างรวดเร็วที่สุด!"
จริงๆแล้วยังมีเทคนิคลับๆอีกเยอะ ที่เราพิมพ์บรรยายหมดไม่ไหว เพราะมันมากเกินไปจากการเก็บสะสมไว้หลายปี ซึ่งส่วนใหญ่เราเรียนจากการเข้า workshop ที่มีฝรั่งซึ่งทำงานสอนภาษาอังกฤษคิดค้นอะไรแปลกๆใหม่ๆ แล้วก็เอามาแชร์กัน แล้วก็มีการเก็บบันทึกกลยุทธ์การสอนภาษาอังกฤษดีๆเอาไว้ตั้งมากมาย
แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 54 10:06:27
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ธ.ค. 54 10:04:42
|
|
|
|
|
เรียนกับเจ้าของภาษา ตัวต่อตัว จะได้ผลมั้ยครับ
