คำว่า fire ในภาษาอังกฤษ คนอังกฤษโบราณเรียกว่า fyr รับเอามาจากสองแหล่งคือ จากคำชนเผ่าเยอรมานิค คือคำว่า fur และอีกแหล่งจากชนอินโดยูโรเปียนคือคำว่า purผสมกัน เป็น เป็นคำว่า fire แต่มีคำที่เรียกไฟอีกคำหนึ่ง ที่ชนอินโดยูโรเปียน ใช้หมายถึงไฟ คือคำว่า egnis ต่อมาคือคำลาตินว่า ignis ภาษาอังกฤษคือ ignite หมายถึงจุดไฟ รากคำนี้มาจากภาษา สันสกฤตคือคำว่า agni(อัคนี ) แปลว่าไฟ
มีคำของชาติตะวันตกหลายชาติที่ออกเสียงเชื่อมโยงได้ถึงคำว่า ไฟ อย่างน่าประหลาด เช่น:
pyr = กรีก feu = ฝรั่งเศส feuer = เยอรมัน fuego = สเปน fogo = ปอร์ตุเกส fayer = ยิดดิช (ภาษาเยอรมันฮิบรู) fuoco = อิตาเลี่ยน pyr = เช็ค (สลาวิค) pir = อิตาเลี่ยนโบราณทางใต้
การที่มาพ้องกับคำว่าไฟในภาษาของเรา ไม่คิดว่าเป็นบังเอิญ แต่ เชื่อว่ามาจากแหล่งเดียวกัน เชื่อว่าแหล่งกำเนิดคำว่าไฟน่าจะอยู่ ในแถวๆเอเชียกลางตอนใต้แล้วแพร่เข้าไปในยุโรปโดยพวกอารยัน โบราณคือพวกอินโดยูโรเปียน พวกอีทัสแคนที่เข้าไปตั้งรกรากอยู่ใน ดินแดนที่เป็นอิตาลีตอนกลางๆและแถวยุโรปตะวันออก ภายหลัง ได้ผสมผสานกับคนพื้นเมือง ในอิตาลีก็คือพวกพูดลาติน แถบยุโรป ตะวันออกก็คือพวกพื้นเมืองที่อยู่ในดินแดนเช็คโกสโลวาเกีย หรือ ประเทศเช็คและโครเอเทียในปัจจุบัน
ส่วนคนไตจะรับมาได้อย่างไรอันนี้ก็คงต้องค้น เพราะคำว่าไฟ เป็น คำโดด เป็นลักษณะคำของกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษาไต-กะได และ ต้องไม่ลืมว่า กลุ่มคนไต นี้กระจายกับไปทางตะวันตกถึงแคว้นอัสสัม ของอินเดีย คำว่าไฟอาจรับมาจากทางแถบนั้นก็ได้ ก็คงต้องค้นกันไป
จากคุณ |
:
เต๋านีโอ
|
เขียนเมื่อ |
:
29 ธ.ค. 54 00:43:38
|
|
|
|