ความคิดเห็นที่ 1 หมายถึง habit ที่ทำให้ผู้คนรังเกียจน่ะค่ะ อย่างเช่นแคะจมูกในที่สาธารณะ อะไรทำนองนั้น จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 54 00:33:21

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากๆเลยคร้าบ จากคุณ : Roronoa Ronkun เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 54 00:46:13

ความคิดเห็นที่ 3 มีอีกความหมายค่ะ หมายความว่า ไม่รับ ไม่ให้เข้ามา ไล่ออกไป อะไรทำนองนั้นน่าจะตรงกว่าค่ะ อย่างเช่นบอกว่า เขามักปิดร้านตอน 3 ทุ่ม และพอ 2 ทุ่มก็เริ่มไม่รับใครเข้ามาในร้านแล้ว He usually closes his store at 9 o'clock and starts turning people away at 8. ส่วนความหมายว่าทำให้คนรังเกียจ เพิ่งคิดได้ว่า turn people off น่าจะดีกว่า จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 54 05:51:32

ความคิดเห็นที่ 4 "Turn somebody away" ----> refuse to look at, welcome, help, admit (to a place). หันเห, ปฏิเสธการช่วย, ไล่ออกไป/ไม่ต้อนรับ Ex: She turned her eyes away from me. [เธอละสายตาไปจากฉัน] Ex: He turned away a beggar. Ex: We had to turn away hundreds of people from a stadium, because all seats were sold. Ex: The sports stadium was full, and thousand of people were turned away. “Turn somebody off” (sl.) = (cause somebody to) lose interest, desire, etc = ทำให้หมดความสนใจ, น่ารังเกียจ, ขยะแขยง Ex: I like Mary a lot but her hairy legs are such a turn-off ! Ex: This music really turns me off ! Ex: Guys who get drunk and then try to pick me up really turn me off. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 54 08:48:24 A:58.8.45.159 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 5 อ่า ไล่ออกไปตรงกว่าจริงๆด้วย ขอบคุณครับผทม จากคุณ : Roronoa Ronkun เขียนเมื่อ : วันสิ้นปี 54 11:26:01