ขอความช่วยเหลือจากท่านผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
|
|
จากประโยคข้างล่างต้องการเปลี่ยนคำว่า "ผู้มีอิทธิพลหรือมีส่วนช่วยในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว" ตัดคำว่าอิทธิพลออกเป็น "ผู้มีส่วนช่วยในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว" จะปรับเปลี่ยนอย่างไรดีคะ ขอบคุณค่ะ
"The mothers in the sample group (44.2%) reported that nurses had the greatest influence or help in exclusive breastfeeding." มารดาในกลุ่มตัวอย่างร้อยละ 44.2 ระบุว่าพยาบาลเป็นผู้มีอิทธิพลหรือส่วนช่วยมากที่สุดในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว
"Although the mothers in the sample group identified husbands as persons with the third highest degree of influence in exclusive breastfeeding" ถึงแม้มารดากลุ่มตัวอย่างจะระบุว่าสามีเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลหรือมีส่วนช่วยเป็นอันดับ 3 ในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว
"mothers in the sample group reported nurses as having the greatest influence or being the most helpful in exclusive breastfeeding" มารดากลุ่มตัวอย่างระบุว่าพยาบาลเป็นผู้มีอิทธิพลหรือมีส่วนช่วยมากที่สุดในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว
"caused the mothers in the sample group of this study to identify nurses as persons with the greatest influence on exclusive breastfeeding." จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้มารดาในกลุ่มตัวอย่างของการศึกษาครั้งนี้ระบุว่าพยาบาลมีอิทธิพลหรือมีส่วนช่วยมากที่สุดต่อการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว
จากคุณ |
:
พุดเดิ้ลเล่
|
เขียนเมื่อ |
:
วันปีใหม่ 55 08:13:30
|
|
|
|