Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวน ช่วยตรวจแปล ให้หน่อยค่ะ พอดี ญาติเอามาให้แปล ติดต่อทีมงาน

เป็นหนังสือ ซื้อขายบ้าน

LAND SALE AND PURCHASE AGREEMENT

Land                 Land Title Deed No.        63685               Land No.           188       Survey page       16631

                        Lampukchee Sub – District           Nong Chock District         Bangkok Metropolis

This agreement made on 22 August 2005 at Bangkok Metropolis Land Office Branch Nong Chock

BY BETWEEN :  Mrs. Aorn-Aorn Chantra in Act for Pruksa Real Estate public company limited  “The Seller” Nationality Thai  Address Laksi Plaza Building No. 333/111 Talad Bangkhen Sub-District Laksi District Bangkok Metropolis

AND : Miss Kimlian Chalalai  5 2301 00021 94 7 , 29 Years of age “The Purchaser” Nationality Thai  

Child of  Mr.Udorn –Mrs. Wong  Address No. 61 Village No. 21 Min buri Sub-District Min Buri District Bangkok Metropolis

THEREFORE the Parties hereby agree as follows:

1.       The Seller agrees to sell and the Purchase agrees to purchase the Land for the total purchase price of Baht 2,989,840.00 (Two Million nine hundred eighty nine thousand eight hundred forty Baht)

2.       The Purchaser agrees the land to article 1 from the seller The purchaser pay the balance of the Purchase Price to the Seller already

3. Sell land with Building type Two-story single house Address 47/90 Village No. 2 Lampukchee Sub – District Nong chock District Bangkok Metropolis Total land area  154.00 square meters construction on 2004  not arrear local  maintenance tax   un expropriation

            This Agreement is made in duplicate for The Land Office keep one original copy and The Purchaser keep one original copy ( This copy for “The Purchaser” )

            The Parties check all LAND SALE AND PURCHASE AGREEMENT and both aggress for this agreement, affix signatures or fingerprint this Agreement in the presence of witnesses and The Land official


แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 55 12:57:08

จากคุณ : มิติเดิม
เขียนเมื่อ : 5 ม.ค. 55 12:55:29




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com