 |
• ขอแแนะนำเว็บไซต์ที่น่าสนใจที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล "ตรุษจีน" มีดังนี้
•
• 1. ใครสนใจสามารถคลิกไปหาความรู้เกี่ยวกับ "ประเพณีตนุษจีน"ได้ที่......
• http://www.jiewfudao.com/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2-%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99.html
•
• 2. คลิกไปดู “อักษรมงคล” ได้ที่... http://www.jiewfudao.com/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A5
•
• 3. คลิกไปดู “ภาพมงคลพร้อมข้อมูล” ได้ที่... http://www.jiewfudao.com/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A5_page1
•
• 4. คลิกไปดู “การปิดกลอนคู่ตรุษจีน / 贴春联 ได้ที่....
• http://www.elearneasy.com/shows_news_eaw.php?news_id=767
•
• 5. คลิกไปดู “คำสิริมงคล/ 吉祥词汇：ได้ที่ ....
• http://www.jiewfudao.com/หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น-ๆ/คำสิริมงคล.html
•
• ---------------------------------------------------------
• ตัวอย่าง "คำอวยพร" วันตรุษจีน
•
• 五千万的贺词 [Five 'ten millions']
• 千万快乐！ By all means, be happy! By all means,
• 千万要健康！be healthy! By all means,
• 千万要平安！be safe and sound! By all means,
• 千万交好运！have good luck! By all means,
• 千万要知足！be contented!
• ----------------------------------------------------
• 一帆风顺，one sail, gentle wind (i.e. everything is going smoothly)
• 二龙腾飞，two dragons flying up swiftly (i.e. advancing rapidly)
• 三羊开泰，three rams bringing bliss,
• 四季平安，four seasons safe and sound (i.e. safe and sound all year round),
• 五福临门，five blessings arriving at your doorstep,
• 六六大顺，double six for everything favorable,
• 七星高照，seven stars shining from above,
• 八方来财，eight directions come wealth (wealth pouring in from eight directions),
• 九九同心，double nine for harmony (forever harmonious),
• 十全十美！ten for complete perfection (everything perfect)!
• -------------------------------------------
จากเว็บฝึกเรียนภาษาจีน....http://www.cslpod.com/LearnChinese/Lesson/Detail/Content.aspx?id=1304
•
• • 新春快乐
• • 万事大吉
• • 万事如意
• • 心想事成
• • 合家欢乐
• • 财源广进
• • 横财就手
• • 吉祥如意
• • 花开富贵
• • 金玉满堂
• • 福禄寿禧
• • 恭喜发财
• • 恭贺新喜
| จากคุณ |
:
ร่วมด้วยช่วยกัน
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ม.ค. 55 10:46:14
A:58.8.136.109 X: TicketID:255444
|
|
|
|
|
คำอวยพรวันตรุษจีน
