 |
ภาษาอังกฤษจะมี 3 ยุค Old English, Middle English, Modern English
สำหรับเรา
ยุคเก่า Old English นี่เหมือนคนละภาษา ถ้าไม่มีใครบอกก็ไม่รู้ว่ามันคือภาษาอังกฤษ
อ่านไม่ออกแน่ๆ บทประพันธ์ Beowulf นี่ Old English บางตัวอักษรไม่มีบนคีย์บอร์ด
Hwaet! We Gardena in geardagum,
peodcyninga, prym gefrunon,
hu oa aepelingas ellen fremedon.
ยุคกลาง Middle English ก็ยังอ่านไม่ออก อาจเดาได้นิดๆหน่อยๆ
บทประพันธ์อย่าง Le Morte D'Arthur หรือ The Canterbury Tales นี่ Middle English
จาก The Canterbury Tales
Whan that Aprill, with his shoures soote
The droghte of March hath perced to the roote
And bathed every veyne in swich licour,
Of which vertu engendred is the flour;
Whan Zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halfe cours yronne,
And smale foweles maken melodye,
That slepenal the nyght with open eye-
(So priketh hem Nature in hir corages);
Thanne longen folk to goon on pilgrimages
And palmeres for to seken straunge strondes
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
And specially from every shires ende
Of Engelond, to Caunterbury they wende,
The hooly blisful martir for to seke
That hem hath holpen, whan that they were seeke.
ยุคใหม่ Modern English แรกๆก็คิดว่า ยังลำบาก
บทประพันธ์ของ Shakespeare หรือ John Milton นี่น่าจะ Modern English แรกๆ
| จากคุณ |
:
A
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ม.ค. 55 12:26:18
A:96.244.150.75 X: TicketID:071236
|
|
|
|
|
ภาษาอังกฤษยุคโบราณ
