ความคิดเห็นที่ 1 สำหรับเรา คำว่าเค้าเป็นภาษาพูดของคำว่าเขาค่ะ บางคนใช้แทนตัวเอง กรณีนี้ เราว่าคิขุไปหน่อยนึง ส่วนตัวไม่กล้าใช้ จากคุณ : นางสาวคานทอง เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 15:48:57

ความคิดเห็นที่ 2 คำว่า  เค้า  เป็นภาษาพูดของคำว่า เขา เหรอค่ะ  งั้นดิฉันก็เข้าผิดซิคะ จากคุณ : p-annipe เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 16:45:13

ความคิดเห็นที่ 3 เค้า  มีความหมาย 2 แบบ ดังนี้ 1.ใช้เป็นสรรพนาม เรียกตัวของผู้พูด 2. เรียกบุคคลที่ 3 ทั้งสองตัวอย่างเป็นภาษาพูดทั้งสิ้น จากคุณ : บ้านอยู่กรุงเทพ เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 17:06:28

ความคิดเห็นที่ 4 เคยได้ยินทั้งสองความหมาย คิดว่าแยกออกได้ว่าเป็นบุรุษที่ 1 หรือ 3 ได้จากรูปประโยค จากคุณ : vision เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 17:09:44

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณทุกท่านที่มาอธิบายนะคะ แล้วถ้าจะเขียนควรใช้คำว่า  เขา  ไม่ใช่  เค้า ใช่ไหมค่ะ จากคุณ : p-annipe เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 17:29:38

ความคิดเห็นที่ 6 เขา เป็นภาษาเขียน ภาษามาตรฐาน ส่วน เค้า เป็นภาษาพูด เขียนตามการออกเสียง เหมือนคำว่า ฉัน (ภาษามาตรฐาน) กับคำว่า ชั้น (ภาษาพูด) นั่นแหละครับ เช่นประโยคที่ว่า "ถ้าเขามาฉันจะไป" ส่วนใหญ่ถ้าเป็นการพูด ก็จะพูดว่า "ถ้าเค้ามาชั้นจะไป" ดังนั้น ถ้าจะใช้ในการเขียน ควรเขียนตามภาษามาตรฐานดีกว่าครับ จากคุณ : วัฒนุ เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 17:53:45

ความคิดเห็นที่ 7 เขาหรือเค้า ก็ความหมายเดียวกัน คำแรกเป็นภาษาเขียน คำหลังเป็นภาษาพูด เพราะเวลาออกเสียงตอนพูดจริง ส่วนใหญ่ก็ชอบออกเสียง เขาเป็นเค้าอยู่แล้ว และคนบางกลุ่มชอบใช้ "เขา(เค้า)" เป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง คือใ้ช้แทนตัวด้วยคำว่า "เขา(เค้า)" ซึ่งคนกลุ่มนี้ก็จะชอบใช้ "ตัวเอง" เป็นสรรพนามบุรุษที่สอง ในการเรียกคู่สนทนา ที่ปวดหัวคือ ถ้าในคำพูดมีการนินทาคนอื่น และใช้ "เขา(เค้า)" เป็นสรรพนามบุรุษที่สามเพื่อ เรียกคนที่โดนนินทานั่นแหละครับ จะปวดหัว เพราะต้องคอยคิดจากบริบทว่า "เขา/เค้า" แต่ละตัว หมายถึง คนพูด หรือ คนที่ถูกนินทากันแน่ จากคุณ : star_seeker เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 18:03:41

ความคิดเห็นที่ 8 ความหมายเดียวกันครับ สำหรับผมคำว่า "เค้า" คือสำเนียง "เหน่อกรุงเทพฯ" ครับ นอกจากคำว่า "เค้า" แล้ว "เหน่อกรุงเทพฯ" ยังมีคำว่า "มั้ย" ที่แสดงคำถาม อีกครับ แล้วก็อีกคำ "ชั้น" ที่เพี้ยนมาจากคำว่า "ฉัน" แล้วก็ คำว่า "พี่วิน" ที่แปลว่า "มอเตอร์ไซค์รับจ้าง" ก็น่าจะรวมอยู่ในกลุ่ม "เหน่อกรุงเทพฯ" เช่นกัน แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 55 23:10:09 จากคุณ : ซื่อสัตย์ มั่นคง เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 55 23:04:46

ความคิดเห็นที่ 9 เค้า เพี้ยนมาจาก เขา เ้ค้า เป็นการเขียนตามเสียงอ่านครับ จะเอาให้ถูกแท้ ต้องเขียนว่า เขา   เขา เช่น ของเขา ชั่งหัวเขา เค้า เช่น นกเค้าแมว เสียหมดเค้า โจรยกเค้า จากคุณ : kronthon เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 00:16:04

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณทุกท่านที่มาอธิบายนะคะ จากคุณ : p-annipe เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 02:29:40

ความคิดเห็นที่ 11 เค้าไม่ใช่เป็นเสียงพูดอย่างที่ทุกคนตอบ เค้า กับ เขา เป็นคำคนละคำกัน แต่เราๆมาพูดผิดกันเอง หรือเพราะอาจจะพูดง่ายกว่าคำว่าเขา เขา ๑ น. เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น. เขา ๒ น. สิ่งที่งอกออกมาจากหัวสัตว์บางพวก มีลักษณะแข็ง. เขา ๓ น. ชื่อนกในวงศ์ Columbidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับนกลุมพูและนกพิราบ ขนสีนํ้าตาล บางชนิดออกสีนํ้าตาลแดง ลําตัวมีลาย มักอยู่เป็นคู่หรือ เป็นฝูง หากินเมล็ดพืชบนพื้นดิน ในประเทศไทยมีหลายชนิด เช่น เขาใหญ่ หรือ เขาหลวง (Streptopelia chinensis) เขาไฟ (S. tranquebarica) เขาชวา(Geopelia striata). เขาเปล้า ดู เปล้า ๒. เขา ๔ ส. คําใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓. เขา ๕ น. เถาวัลย์ เช่น เครือเขา. เค้า เค้า ๑ น. สิ่งที่เป็นเครื่องกําหนดหมายบอกให้รู้ เช่น ฝนตั้งเค้า; สิ่งที่ส่อ แสดงให้รู้ได้ว่ามีลักษณะเหมือนสิ่งอื่น เช่น นาย ก มีเค้าหน้า เหมือนนาย ข; ต้นเงื่อน เช่น ต้นเค้า; รูปหรือรูปความโดยย่อ เช่น เขียนพอให้เห็นเป็นเค้า; ร่องรอย เช่น พอได้เค้า; เหง้า เช่น โคตร เค้าเหล่ากอ; ข้า. (อนันตวิภาค); ตัวเงินหรือวัตถุที่ใช้แทนตัวเงิน เช่นเมล็ดมะขามเป็นต้นที่เป็นทุนซึ่งตั้งไว้สําหรับเล่นในบ่อน การพนันบางชนิด, เรียกผู้ถือต้นทุนในการพนันว่า ถุงเค้า. เค้า ๒ น. ชื่อนกหลายชนิดในวงศ์ Strigidae ขนนุ่ม หัวใหญ่ ตาโต ตัวลาย ออกหากินเวลากลางคืน กลางวันหลบพักผ่อนตามต้นไม้ มีหลายชนิด เช่น เค้าเหยี่ยว (Ninox scutulata) เค้าแมว หรือ เค้าโมง (Glaucidium cuculoides), ฮูก ก็เรียก. เค้า ๓ ดู ค้าว. จากคุณ : kronthon เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 05:27:39

ความคิดเห็นที่ 12 เราก็ว่า "เค้า" เป็นภาษาพูดนะ เป็นสำเนียงกลาง (รึเปล่า) อย่างคนต่างจังหวัด หลายคนมาก ก็ยังออกเสียงว่า "เขา" เหมือนคำว่า "ชั้น" กับ "ฉัน" นั่นแหละ จากคุณ : blackbillaz เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 05:51:12

ความคิดเห็นที่ 13 ชั้น กับ ฉัน ...เป็นคนละคำคนละความหมาย ชั้น น. ที่สําหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้แต่ไม่มีบานปิด; สิ่งที่ซ้อนลดหลั่นกันเป็นขั้น ๆ เช่น ฉัตร ๕ ชั้น; ขั้นที่ลดหลั่นกัน เช่น ชาติชั้นวรรณะ; ขั้น, ตอน, เช่น ชั้นนี้; ลําดับ เช่น มือคนละชั้น. ว. ที่ซ้อนทับกันเป็นแผ่น ๆ เช่น ขนมชั้น หินชั้น. ฉัน ๑ ส. คําใช้แทนตัวผู้พูด พูดกับผู้ที่เสมอกันหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย, เป็น สรรพนามบุรุษที่ ๑. ฉัน ๒ ก. กิน (ใช้แก่ภิกษุสามเณร). ฉัน ๓ ว. เสมอเหมือน, เช่น, อย่าง, เช่น ฉันญาติ. ฉัน ๔ ว. มีแสงกล้า, มีแสงพุ่งออกไป, เช่น พระสุริฉัน จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน จากคุณ : kronthon เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 07:34:42

ความคิดเห็นที่ 14 เรื่องสรรพนามไทยเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวสำหรับคนเรียนภาษาไทย เคยเจอฝรั่งเรียนไทย พูดอ่านคล่อง ก็ยังบอกว่าเรื่องสรรพนามเป็นเรื่องที่เขาใช้เวลานานมาก สำหรับคุณ kronthon ภาษาไทยมันมีอะไรเยอะกว่าในพจนานุกรม พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานทำอะไร ??? ทำหน้าที่เก็บคำ และเก็บเฉพาะคำที่เป็นทางการเสียด้วย พจนานุกรมฯ ฉบับนี้ไม่ได้เก็บภาษาถิ่น ไม่ได้เก็บภาษาที่ไม่เป็นทางการ ด้วยความเคารพ ถ้าเป็นพจนานุกรมภาษาอื่น คำว่า "เค้า" ควรจะเก็บเข้าพจนานุกรมว่าเป็นคำแทนสรรพนามบุรุษที่หนึ่งอย่างไม่เป็นทางการ และเป็นคำที่เขียนเพื่อแสดงเสียงพูดของคำว่า "เขา" สำหรับคนบางท้องถิ่น ส่วนที่บอกว่า เค้า ออกเสียงผิด...ผิดจริงหรือ ภาษาเขียนมีข้อจำกัดประการหนึ่งคือ มันไม่สามารถผันแปรตามสำเนียงได้เหมือนภาษาพูดเสมอไป เว้นแต่ผู้เขียนจงใจเขียนให้ตรงกับคำที่ออกเสียงจริงๆ ยกตัวอย่าง ถ้าคนกรุงเทพฯ พูดคำว่า น้ำ บางทีก็น้ำ (น้ำใจ) บางทีก็น้าม (ใจเย็นเหมือนน้ำ) ภาษาเขียนเปลี่ยนตามไม่ได้ทุกกรณี เราไม่แน่ใจว่าคนเหนือกับคนอีสานออกเสียงคำนี้ได้คงที่ว่า "น้ำ" ในทุกกรณีหรือเปล่า สำหรับกรณีเขากับเค้า คนกรุงเทพฯ เกือบทั้งหมดและคนใต้ ออกเสียง เขา เป็น เค้า ซึ่งไม่ใช่เรื่องผิด เป็นเรื่องสำเนียง คนภาคกลางอย่างเช่น อยุธยา ลพบุรี นครปฐม ออกเสียง เขา เป็น เขา ซึ่งก็ไม่ใช่ว่าเขาจงใจออกเสียงให้ถูก แต่เป็นเรื่องสำเนียงอีกเหมือนกัน ใครบ้างไม่รู้จักพจนานุกรม ใครบ้างไม่รู้ว่า ชั้น กับ ฉัน นั้นคนละความหมาย แต่ในภาษาพูด เป็นเรื่องที่ปรากฏและเห็นได้ว่าเป็นจริงว่า คนจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะคนกรุงเทพฯ และคนภาคใต้ ออกเสียง ฉัน เป็น ชั้นอยู่เสมอ คือเอาพจนานุกรมมาอ้างกับเรื่องนี้ มันคนละที่คนละทางกันไหม ?? แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 55 11:39:14 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 11:38:38

ความคิดเห็นที่ 15 สำหรับคุณเจ้าของกระทู้ สำหรับชุดสรรพนาม "เค้า - ตัว" ล่ะก็ อย่าเขียนคำว่า "เขา" ควรเขียน "เค้า" นั่นแหละ เพราะมันเป็นสรรพนามเฉพาะจริงๆ แล้วเราว่ามีแต่คนพูดกลางนั่นแหละที่ใช้ และเราเชื่อว่า "เค้า - ตัวเอง" มันจะเป็นคำที่ปรากฏเฉพาะในการตอบโต้ อยู่ในเครื่องหมายคำพูดเสมอ ไม่น่าจะปรากฏในส่วนบรรยายซึ่งเป็นส่วนที่ควรใช้ภาษาทางการ จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 11:41:48

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณทุกท่านอีกครั้งนะคะ ที่มาช่วยอธิบาย จากคุณ : p-annipe เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 55 14:30:40