|
^^ ^^
A brilliant idea krab P', but I would not stoop that low to her level (thinking about it though)
Big thanks to 'Nobitalover' for getting me in to more trouble with that woman.
A birdy has informed me that the guru woman seemed to think that you, with that ID, were one of my many assumed IDs, and she even accused me of votes rigging by using tens of IDs on one of the topics to make her look bad.
Carry on, regardless. I don't mind.
One of her cronies even came in to my topic to scorn me.
ผู้ดูแลระบบ (not a real thing, by the way) 13 ม.ค. 2555, 19:26:31 แจ้งการละเมิด อันนี้ที่เข้ามาโวยวายนี้ เจ้าของกระทู้คงจะหมายถึงการที่ตัวคุณเองตั้งไอดีมาเป็นสิบ ๆ ไอดีเพื่อที่จะปั่นคะแนนให้ตัวเองด้วยซินะ
เมื่อคุณทำผิดก็ควรจะยอมรับผิด ถ้าแค่อะไรในอินเตอร์เน็ตก็ยังโกงขนาดนี้ แถมยังมีนิสัยที่ไม่ซื่อใส นับว่าคุณเป็นคนที่สังคมรังเกียจอย่างยิ่ง
ตอบเฉพาะที่ตัวเองตอบได้, ถ้าไม่รู้ก็ไม่ต้องตอบและไม่ต้องพาลหรือแขวะใครเขา, กรุณารักษามารยาทอันดี จะได้ไม่มีปัญหาอะไรบานปลาย
before that message he PMed me this; a New Year's greetings.
ผู้ดูแลระบบ 1 ม.ค. 2555, 1:53:45 เป็นคนไทย ตอบด้วยภาษาไทยจะช่วยได้ หรือไม่งั้นก็ไม่ต้องโพสต์อะไรให้เลอะเทอะ ที่นี่ไม่ใช่พันทิพ
Oh, guess what? After the last post I showed you, she, the guru, has been quite melodramatic, and started to bite me back.
Look at this one: a guy asked her to help him further on a translation work she had done for him earlier.
She said: ไม่คิดว่าจะเข้ามาตอบนะคะ แต่เพื่อให้เป็นที่กระจ่างก็จะบอกซะหน่อยว่า..
ถ้าเจ้าของกระทู้ไม่พอใจสำนวนภาษาอังกฤษที่น้าอ้อแปล (คนในนี้ที่รู้จักน้าอ้อดี จะทราบว่าน้าอ้อไม่แปลคำต่อคำตามภาษาไทย แต่ใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่ยังคงเนื้อหาเดิมของต้นฉบับ)
หรือถ้าคิดว่ามันผิดก็นำไปแก้ไขเองนะคะ
และถ้าคิดว่าเก่งแล้วก็ไม่ต้องมาถามค่ะ, ไม่ต้องมาลองภูมิ น้าอ้อไม่มีเวลามากพอจะเล่นหัวกับใคร โดยเฉพาะในนี้มีอยู่คนนึงที่เปิดไอดีมาเป็นสิบ ๆ คลิกคะแนนให้ตัวเอง, สนับสนุนคำพูดตัวเอง คงไม่ต้องให้บอกว่าใคร
และบางทีก็ส่งข้อความไปบอกบางคนว่าน้าอ้อแปลผิด ทั้ง ๆ ที่ตัวมันเองก็แถไปวัน ๆ และถ้าเป็นเช่นนี้ จะขอแนะนำเจ้าของกระทู้ว่าไม่ต้องมาถามอีกค่ะ ถ้าเก่งแล้วก็ทำเองแปลเองก็แล้วกัน
น้าอ้อยินดีและเต็มใจช่วยเฉพาะคนที่ต้องการความช่วยเหลือจริง ๆ เท่านั้น
http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=3f60ed2072c2faa1&fid=3f60ed2072c2faa10004b74107c5cfd7&table=%2Fguru%2Fuser%3Fuserid%3D14780291113655279316%26tab%3Dwtmtor
I did not want to make her lose face in that topic so I sent ONE message to tell ONE person that the answer he got from her was wrong ('although' follows with 'but'). Apparently, even after sending the message to the guy, he still selected her answer as the best one.
I am extremely having fun there, for now.
Come and join us there, anyone?
แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 55 01:08:58
จากคุณ |
:
genf
|
เขียนเมื่อ |
:
26 ม.ค. 55 00:32:36
|
|
|
|
|