กราบเรียน ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตสาขาภาษาไทย ราชบัณฑิตยสถาน และ พ่อแม่พี่น้องที่เคารพ
กระผมขอแสดงความชื่นชมยินดีและมีความสุขเกษมเปรมปรีดิ์เป็นยิ่งนัก ที่ได้มีโอกาสทัศนาการถ้อยมธุรวาทีอันมีสารัตถประโยชน์ อันปรากฏความอุดมปัญญาอันควรนำมาพินิจพิเคราะห์แลพิจารณาด้วยโยนิโสมนสิการ
ทั้งนี้ อันคำและพยางค์ที่บรรดาท่านผู้ทำหน้าที่อันเกี่ยวข้องกับข่าวสารและข้อมูลอันเป็นสาธารณะ และหรือ ที่มีการบัญญัติคำว่า "สื่อสารมวลชน " นั้น ที่ได้นำคำว่า " ภัยหนาว " แสดงต่อหน้าธารกำนัลและบรรดาประชาราษฎรทั้งน้อยใหญ่ ในสากลโลก นี้
กระผมเอง มีความแจ้งแห่งจิตคิดถึงประโยชน์ในการใช้ภาษาไทยให้ถูกกาลถูกสมัย ดังเช่นท่านจนทุกประการ มิได้มีความวิปัลลาสคาดคเลื่อนบิดเบือนต่ออย่างใด
อนึ่ง ถึงกระนั้นเอง กระผมก็ยังมีนัยเลสเหตุข้อขัดข้องบางประการ ในอันจะขอคำชี้แนะเพื่อให้เกิดประเทืองปัญญา อุปมาดังการจุดคบแลประทีปโคมไฟส่องทางสว่างแก่มรรควิถี และ แม้เบื้องหน้าต่อไป หากจะมีอนุชนคนใดใคร่รู้หรือปรารถนานำคำและพยางค์อันสื่อความถึง
" ความเดือดร้อนเพราะความหนาว "
นั้นแล้ว มิทราบว่า จะสมควรใช้คำเยี่ยงใดดี จึงสมควรและมีความถูกต้องตามฉันทลักษณ์อักษร ทั้งยังต้องตามประสงค์จำนงค์หมายแห่งบรรดาวิญญูชนผู้เป็นราชบัณฑิต ขอรับ
หมายใจว่า หากท่าน ฯ มาได้ทัศนาการข้อความอันผู้ด้อยปัญญาเยี่ยงกระผมบันทึกจารึกใว้ได้ จักได้เห็นข้อความอันกำจัดความเขลาแห่งปัญญาของกระผม เพื่อจักได้นำไปเปรยเอ่ยเอื้อนมิให้บิดเบือนอรรถแลพยัญชนะ แม้แต่น้อย
น้อมจิตคารวะ
ปล. ปัจฉิมลิขิต การแก้ไขแลลบความและคำบางประการ อันเนื่องจากจดจารมิต้องตามฉันทลักษณ์แห่งอักขรวิธี ขอรับ ถึงแม้นจะเป็นเสมือน ชนชาตินัก " ลบ " บ้าง อย่าได้ถือสาหาความขอรับ
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 22:31:00
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 22:28:30
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 22:26:01
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 22:22:28
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 22:20:49