Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
สงสัย appreciate vs appreciated ติดต่อทีมงาน

สงสัย appreciate vs appreciated
ทำไม เห็นเค้าเขียนว่า
It would be highly appreciated  ถึงถูกหล่ะครับ อ้างอิง
http://www.tutoronline.co.th/webboard/index.php?topic=3189.0

ถ้าเป็น passive voice แล้ว ทำไม จึงเขียนอย่างนี้
I would be appreciated บ้างไม่ได้หล่ะครับ

หรือว่าประโยคบอก แปลแบบว่า
มันจะเป็นสิ่งที่ซาบซึ้งมาก
ส่วนประโยคล่างมันจะเป็นการ แอบชื่นชมตัวเอง (หลงตัวเอง)

ถ้าจะให้ถูก ก็ต้องเขียน I appreciate the things you do แบบนี้ หรือเปล่าครับ
ขอถามผู้รู้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับทุกท่าน

จากคุณ : poomchit
เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 13:19:37




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com