|
lol = ขำก๊าก ROTFL = roll on the floor laughing = ชำกลิ้ง hehe = อิอิ haha = ฮ่าฮ่า ha = ฮีโธ่เอ๊ย น่าสมเพช ( ตัดไปพยางค์เดียว ความหมายไปคนละเรื่องเลย แบบเดียวกับภาษาไทย หมอหมา กับ หมอหมาหมา น่ะแหละ)
เรื่อง Ha! นี่ต้องฟังเพลง I have grown acuustomed to her face จากหนัง My Fair Lady ตอนที่พระเอกคือท่านศาสตราจารย์ฮิกกินส์จอมข่มขู่ได้ลำเลิกนางเอกว่า "ถ้าไม่มีฉันเธอจะทำอะไรกิน" นางเอกเลยบอกว่า "มีผู้ชายมาชอบเยอะแยะ อย่างอีตาหนุ่มเฟร็ดดี้นั่นไง" ท่านศาสตราจารย์เก็บมานั่งคิดรำพึงรำพันด้วยความเสียเซลฟ์อยูพักหนึ่งแล้วก็พูดว่า "Marry Freddy, ha!" ตรง Ha! ต้องกระแทกเสียงเน้นๆและแฝงความรู้สึกดูถูกปรามาสให้เต็มๆถึงจะได้ความรู้สึก
จากคุณ |
:
แอ๊ด ปากเกร็ด
|
เขียนเมื่อ |
:
18 ก.พ. 55 11:12:25
|
|
|
|
|