|
จขกท คงเข้าใจแล้ว (อ่าน คห. 2, 3, 6 และ 8) ว่าสำเนียงไม่เกี่ยว บางทีต่อให้เน้นผิดที่ถ้าพูดถูกก็สื่อสารกันได้
ตัวอย่างคำที่ จขกท ยกมาแล้วมีคนแก้ไขให้นั่นก็เพราะพูดผิด ก็ต้องขอบคุณเขาไป แล้วกลับไปคลิ๊ก talking dict. ทั้งหลาย
ผมคนไทยผิวเหลืองหัวดำพูดภาษาอังกฤษก็เท่าที่พูดได้ สำเนียงไทย ไม่ค่อยมีปัญหากับการสื่อสารกับชาวต่างประเทศ ทั้งในระดับทำมาหากินและในระดับการศึกษาที่มีอาจารย์เป็น native แต่อย่างใด มีปัญหาก็เรื่องเขียนมากกว่าเพราะ word choice ก็ได้ระดับหนึ่งไม่ได้สามารถเลือกคำได้ถูกหมดยกเว้นมีเวลามากพอที่จะค้นคว้าเพิ่มก่อนเขียน ไม่งั้นก็แค่เขียนแล้วผิดน้อย ใช้คำง่าย ๆ ก็แค่นั้น
เรื่องสำเนียงถ้าใครคิดว่าต้อง native เท่านั้นจึงจะดีก็พยายามไปครับถ้าชอบและคิดว่าต้องเป็นอย่างนั้น
จากคุณ |
:
elenote
|
เขียนเมื่อ |
:
19 ก.พ. 55 12:49:29
|
|
|
|
|