@6 ที่คุณนางสาวคานทองพูดก็มีเหตุผลครับ ที่ว่าไม่จำเป็นต้องรู้ทุกตัว
แต่ถ้าเรารู้หลักเกณฑ์ หรือจับหลักเกณฑ์ของตัวอักษรจีนให้อยู่หมัดได้แล้ว เราแทบจะไม่จะเป็นต้องไปค้นความหมายในพจนานุกรมเลย
อย่างที่กล่าวกันว่า 一理明,百理通。นั่นแหละครับ
ตอนที่เริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ ผมก็เคยใช้วิธีแต่งเรื่องเหมือนคุณนางสาวคานทองเหมือนกันนะ มันช่วยให้เราจำตัวอักษรได้ง่ายและเร็วขึ้น ;)
อีกส่วนนึงคือก่อนเริ่มเรียนภาษาจีนแบบจริงๆ จังๆ ผมมีนิสัยชอบเปิดพจนานุกรมเล่นๆ อยู่แล้ว เปิดไปมาจนเราพบว่า เออ มันมีการแบ่งหมวดหมู่นี่นา
เหมือนที่คุณภูผาฟ้าทะเล ยกตัวอย่างใน@7, 8, 9
(ตรงนี้ต้องเรียนว่า จริงๆ ถ้าเรียนตามหลักสูตรเค้าน่าจะมีการสอนอย่างละเอียด แต่สมัยนั้นผมเซาะกราว ไม่รู้จักว่าที่ไหนสอนภาษาจีน -*- )
แต่พอตอนนี้เข้ามาเรียนเฉพาะทางแล้ว กลับยิ่งรู้สึกหลงไหลในตัวอักษรจีนมากขึ้นๆ จากที่แค่เปิดพจนานุกรม ดูความหมาย พอจบ เลิก
กลายเป็นถ้ามีเวลาว่างสักหน่อย ผมมักจะเปิด《說文解字》เพื่อค้นดูที่มาของตัวอักษรแต่ละตัว ว่ามาจากหมวดไหน เสียงอะไร มีอ้างอิงในตำราเล่มไหน
จริงๆ สามารถค้นจาก說文解字ในเน็ท*ก็ได้ ทั้งสะดวกรวดเร็ว แต่ข้อดีของการเปิดเองคือเราจะได้ฝึกฝนการนับขีดและแยกแยะหมวดหมู่อยู่เสมอ
(เป็นหลักการเดียวกันกับที่โรงนอนทหารติดมุ้งลวดได้ แต่ทำไมยังให้กางมุ้งนอนนั่นแหละครับ)
ที่นี้มาถึงเรื่องคำศัพท์เฉพาะ ขอยกตัวอย่างที่เคยเจอ พออ่านคำอธิบายแล้วจำได้ไม่ลืม เช่น 水腫-風水氾濫,水腫เราเข้าใจกันได้ง่ายๆ ว่าคืออาการบวมน้ำ
แต่อาการบวมน้ำมีหลายชนิด แล้ว風水氾濫เป็นแบบไหน เรามาดูกัน
(โดยทั่วไปอาการบวมน้ำจะชัดเจนที่บริเวณขา เนื่องจากน้ำไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำเสมอ แต่จะมีสาเหตุหลักๆ ที่ทำให้เกิดคือ風 และ水 เป็นที่มาของ風水氾濫)
氾:形聲。從水,乏聲。本義:漂浮(ล่องลอย)
濫:形聲。從水,從監,監亦聲。"水" 指河湖,"監" 指監視。本義:河湖水位超過了監視線(ระดับน้ำในแม่น้ำหรือบึงสูงกว่าขีดวัดระดับ)
氾濫:江河湖泊的水溢出(น้ำในแม่น้ำหรือบึงล้นออกมา)
กลับมาที่ร่างกายของเรา ปกติร่างกายจะขับน้ำออกทางเหงื่อ ปัสสาวะ และในอุจจาระเล็กน้อย
สาเหตุของอาการนี้เกิดจากการทำงานของปอด ม้าม และไตมีปัญหา** ผนวกกับลมภายนอก เมื่อน้ำส่วนเกินระบายออกไปไม่ได้ จึงเอ่อขึ้นไปเรื่อยๆ จนถึงส่วนบนของร่างกาย
เพราะฉนั้นกรณีของ風水氾濫 จึงมีอาการบวมน้ำทั่วร่างกาย เด่นชัดตั้งแต่ตา(เปลือกตา) ใบหน้า ลำคอ แขน มือ ท้อง ขา และหลังเท้า เป็นต้นครับ
[หมายเหตุ]
*แบบที่มีคำอธิบายสั้นๆ ได้ใจความ ลองเข้าไปดูที่นี่ http://www.shuowen.org/
**การทำงานของปอด ม้าม ไตต่างก็เกี่ยวพันกับน้ำในร่างกาย(水) นอกจากนี้ปอดยังควบคุมผิวหนังซึ่งเกี่ยวข้องกับลมภายนอก(風)
Ps. ว่าจะอธิบายสั้นๆ ดันโม้ยาวอีกซีน่า,,
แนะนำวิธีแก้ไขที่ง่ายนิ๊ดเดียวครับ ต้องลองปฏิบัติอย่างเคร่งครัดติดๆ กันซัก 3 สัปดาห์ พอ 3 สัปดาห์ผ่านไปเราลองมาสังเกตความแตกต่างกันครับ
ผมกล้าเอาหัวรับประกันเลยว่าคุณทำได้!! :D