รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยคะ
|
 |
รบกวนผู้รู้ด้วยคะ จะสมัครทุนป.โทอะคะ แล้วแปลได้ไม่กี่ข้อเองคะ
截止时间是3月20日。
(ส่งเอกสารภายในวันที่ 20 เดือน มีนา)
材料填写条件如下:
(เอกสารที่ต้องเตรียม)
申请人必须如实填写和提交以下申请材料(均为一式两份):
(ผู้สมัครต้องกรอกเอกสารตามความเป้นจริง) (อันนี้แปลไม่ออกละ)
1、《中国政府奖学金申请表》(登陆网上报名信息平台:http://laihua.csc.edu.cn,
提交申请后,下载并打印申请表两份。申请表可用中文或英文填写。我校学校代码
为:10602)
(เข้าไปสมัครในเว็บนี้ เสร็จแล้วพิมพ์ใบสมัครออกมาสองชุด กรอกเป็นจีนหรืออังกฤษเท่านั้น เลขรหัสของมหาลัยคือ 10602)
2、来华学习时间在6个月以上者(含6个月)需出具《外国人体格检查记录》(由中
国卫生检疫部门统一印制)。
(อันนี้สำหรับคนที่ไปเรียนเกิน 6 เดือน เขาให้ตรวจร่างกายมั้ง ไม่รู้จริงๆอะ)
3、经过公证的最高学历证明和成绩单。中英文以外文本需附经公证的中文或英文的
译文。攻读硕士学位者提供本科毕业证书公证证明; 攻读博士学位者提供硕士研究
生毕业证书公证证明。如申请人为在校学生或已就业,需另外提供本
人所在学校或
单位出具的在学证明或在职证明。
4、来华学习计划(用中文,不少于200字)。
(study plan 200 คำขึ้นไปเป็นภาษาจีน)
5、申请攻读硕士、博士学位者,需出具两名教授或副教授的推荐信,用中文或英文书
写(需打印,书写要求规范,有信头、推荐人单位名称、地址、电话、传真等具体
信息)。
6、申请学习音乐专业者需提交本人的有关作品。
เหอะๆ ได้แค่นี้เอง
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
โอยทุกทีเดินไปไหนก็เจอคนจีน
แต่พอจะสมัครเรียนแล้วอ่านภาษาจีนไม่เข้าใจเท่านั้นแหละ
คนจีนที่เคยเจออยู่บ่อยๆหายไปไหนกันหมดไม่รู้ จะถามซักหน่อย
สงสัยคงเพราะใกล้เปิดเทอมเขาเลยกลับประเทศกันหมดแล้วมั้ง
| จากคุณ |
:
v_violet 
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ก.พ. 55 10:05:30
|
|
|
|
