Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
มาดูฝีมือ KURU น้าอ้อ แปลภาษากัน ติดต่อทีมงาน

นี่คือส่วนหนึ่งในการแปลของเธอ

ใครจับผิดได้2จุดขึ้นไป เราแจก give เจ้าาา

Let's see

สิ่งที่ฉันต้องการจะทำคือ ตั้งใจเรียนหนังสือให้จบตามหลักสูตรที่ได้เรียนมา และขณะเรียน ฉันจะพัฒนาตัวเองในด้านภาษาอังกฤษ
และฉันก็จะเรียนภาษาเกาหลี เพราะฉันชอบมัน ฉันจะปรับปรุงตนเองเพื่อให้พ่อแม่ภูมิใจในตัวฉัน
เมื่อจบการศึกษาฉันจะหาทำงานนำความรู้ที่ได้เรียนมาใช้ และฉันอาจจะเรียนต่อปริญญาโทตามสาขาที่น่าสนใจที่จะมีประโยขน์ต่องานที่ทำ ฉันจะตั้งใจทำงานเพื่อหาเงินมาเลี้ยงครอบครัวของฉัน เพราะฉันจะไม่รบกวนของเงินพ่อแม่อีกแล้ว  ฉันจะดูแลครอบครัวเป็นอย่างดีให้เหมือนที่เขาเลี้ยงดูฉันมา เมื่อฉันเก็บเงินได้มาก ฉันตั้งใจจะพัฒนาบริเวณรอบบ้านและซ่อมแซมบ้านขึ้นมาใหม่ เพื่อให้เขาอยู่กันอย่างสุขสบาย มีสวนหน้าบ้านเพื่อให้เขาผ่อนคลาย ได้ออกกำลังกาย สุดท้าย ฉันจะมีความสุขมาก เมื่อครอบครัวฉันมีความสุขไปกับฉัน
และฉันได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจไว้

น้าอ้อ (Mrs. Breen)  

     28 ก.พ. 2555, 4:11:17 แจ้งการละเมิด
What I have in mind is, try to pay good attention on my study until I graduate, meanwhile I will try to improve my English.  I also want to study Korean language because I have a heart for it, as well as try to be a good son so my parents would be proud of me.  

Later once I graduated, I will get a job according to what I have learned.  May be will try to get a MA degree in the same field to boost and benefit my career.  I will support my family, my parents.  I want them to live a happy life just like what they have done for me and then save some money to improve and remodel around the house, upgrade our living areas, space for exercises and relax.  If my family happy, I'm happy too which all of these will sure make me feel like I am fulfilled and satisfy.

 
 

จากคุณ : Nobitalover
เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 55 10:32:53




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com