ภาษาที่เคยเห็นคนเรียนด้วยตัวเองได้แล้วประสบความสำเร็จมากๆคือ "ภาษาจีน" เพราะมันมีโครงสร้างคล้ายภาษาไทย
แต่เราเคยเห็นคนเรียนภาษาญี่ปุ่นมามากมายหลายคนขนาดเรียนจบเอกภาษาญี่ปุ่นได้เกียรตินิยมมาจากมหาลัยปิดดังๆในเมืองๆไทยหรือเรียนจบจากประเทศญี่ปุ่น แต่ก็ยังเห็นส่วนใหญ่ "ย่ำแย่" กันทั้งนั้น เช่นบางคนยังอ่านญี่ปุ่นไม่แตกฉานหรือบางคนพอเขียนญี่ปุ่นแล้วคนญี่ปุ่นอ่านไม่รู้เรื่อง เจอแบบนี้มาเยอะมากๆในรอบ 15 ปี ที่เราต้องอ่านภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษที่แปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยนักแปลชาวไทยในวงการแปลเอกสาร ส่วนใหญ่อ่านไม่ค่อยจะรู้เรื่อง ตอนจบพวกบริษัทแปลเอกสารต้องถึงกับจ้างชาวญี่ปุ่นที่รู้ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษแตกฉานทำงานด้านนี้ัเพราะคนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทย 2 ปีเก่งภาษาไทยมากกว่าคนไทยเก่งญึ่ปุ่นหลังจากเรียนญี่ปุ่น 10 ปี!
เราก็เลยคิดว่าถ้าใครเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง (โดยไม่ไปใช้ชีวิตที่ประเทศญี่ปุ่นหลายๆปี) ถ้าเรียนได้สำเร็จจนใช้งานภาษาญี่ปุ่นได้ดีเยี่ยม ก็คงเป็นอัฉริยะทางด้านภาษาที่อาจจะเป็น 1 ในล้านคนก็ได้! ใครจะไปรู้
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
10 มี.ค. 55 11:40:04
|
|
|
|