เผื่อเพื่อนๆ ไม่เข้าใจ แปลให้หน่อยนึง
ปลาเห็ด คือ ทอดมัน แต่นครสวรรค์ใช้ปลากรายทำแล้วมันเหมือนเห็ดเลยเป็นปลาเห็ด
ทะโหล่ คือ แบบว่า ทะโหล่โท่ทิ่ม คือไม่เข้าพวก พูดอะไรนอกเรื่อง นอกประเด็น
แกนดินสอ คือ ไส้ดินสอ
แหงะ คือ ให้หันหลังกลับมา แบบ แหงะมาหน่อย
ยางวง คือ (อ่านว่า ยาง-วง) คือยางรัดถุงก๋วยเตี๋ยวแหละ ถ้าเรียกหนังยางมันจะอันใหญ่ๆ รัดห่อหนังสือ หรือห่อไปรษณีย์
ส้มแผ่น คือ (อ้าว จังหวัดอื่นไม่ได้เรียกแบบนี้หรอ) มะม่วงแผ่นนะครับ มะม่วงเอามากวนแล้วผึ่งแบนๆ
กระแป๋ง คือ กระเป๋ง
ปากกรอก คือ ปากซอย กรอก บางทีหมายถึงซอย
ฟ้าแจ้ง คือ ฟ้าสว่างแล้ว
แง๊ะ คือประมาณ หรือไง
เก๊ะ คือ ช่องใส่ของที่ไม่ใช่ลิ้นชัก คือเป็นช่องให้ใส่ไปเฉยๆ ไม่ต้องมีอะไรเลื่อนออกมา
นี่ยังไม่นับรวม
กระดาษอังกฤษ คือ กระดาษด้านนึงแดงด้านนึงน้ำเงินสะท้อนแสงที่เด็กๆ ชอบนำมาขยำติดบอร์ด
ดินสอปุ้น คือ ดินสอทู่
กาวหนังไก่ คือ กระดาษกาว
มีอะไรอีกไหมเนี่ย - -'
จากคุณ |
:
จขกท. (Menergizer)
|
เขียนเมื่อ |
:
28 มี.ค. 55 20:38:43
|
|
|
|