คำที่เลือน

เมื่อวานนี้ไปเจอโน๊ทเก่าๆเรื่องคำในภาษาอังกฤษ ที่มาจากภาษาฝรั่งเศสเข้า อ่านๆไปก็ยังหลงเข้าใจผิดว่าหลายๆคำเป็นภาษาอังกฤษแท้ๆซะอีก เห็นว่าน่าสนใจดี ก็เลยเลือกนำบางคำที่เห็นใช้กันอยู่บ่อยๆมาฝาก หลายๆคำก็ได้เคยนำมาใช้ตอบกระทู้ที่นี่ โดยไม่ได้สังเกตุว่าเป็นภาษาฝรั่งเศส ที่ได้กลายมาเป็นภาษาอังกฤษ

จะว่าไปแล้วตัวเราเองก็ลืมไปมากมาย แยะกว่าที่ยังจำได้อยู่ซะอีก คนเราเมื่อมีอายุมากขึ้น หลายสิ่งหลายอย่างก็เลือนไปได้...I forgot more than I remembered...ใครจะว่าโง่ก็ตามสบาย

a gogo
in abundance

ballet
a type of dance

bric-a-brac
small ornamental objects, a collection of old things less valuable than antiques

brunette
a brown-haired girl

bureaux
office

chic
stylish

critique
a critical analysis or evaluation of a work

croissant
a crescent-shaped pastry

decor
the layout and furnishing of a room

depot
a storehouse, or a transportation hub (bus depot)

dressage
a form of competitive horse training or taming any kind of animal

elan
a distinctive flair or style

entrepreneur
a person who operates an enterprise and assumes some accountability for the risks

facade
the front view of a building

genre
a type or class

montage
editing

motif
a decorative design or pattern

mousse
a whipped dessert or a hairstyling foam

nee
born, maiden name for a woman

omelette
omelette

par excellence
by excellence

parole
speech or the release of prisoner temporarily or permanently before the completion of sentence

rapport
to be in someone's good graces, to be in synch with someone

rapprochement
the establishment of cordial relations, often used in diplomacy

reconnaissance
scouting

renaissance
a cultural movement in the 14-17th centuries

reportage
reporting, journalism

restaurateur
a restaurant owner

riposte
a quick retort in speech, or a quick thrust in fencing

role
a part or function of a person in a situation or an actor in a play

sabotage
subversive destruction

saboteur saboteur
one who commits sabotage

silhouette
the image of a person, an object or scene consisting of the outline and a featureless with the silhouetted object being black

จากคุณ	: tnu
เขียนเมื่อ	: 30 มี.ค. 55 14:20:00