ความคิดเห็นที่ 1 น่าสังเกตดี ดูแล้วก็จริง จังหวัดอื่นๆ ก็มีสำเนียงเพี้ยนไปจากกรุงเทพฯบ้าง ไม่มากก็น้อย แต่ผมเคยได้ยินคนจีนฮกเกี้ยนทางใต้พูดไทย เป็นสำเนียงใต้ ปนการออกเสียงไทยไม่ชัดแบบจีน สุดยอดของความงงครับ สังเกตเสียงสำเนียงแต้จิ๋ว กับไทยกลาง ฟังๆดูคล้ายกันมากกว่าจีนสำเนียงอื่นมากเทียบนะ จากคุณ : นิกร เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 55 22:20:17

ความคิดเห็นที่ 2 ทุกภาษาก็มีสำเนียงที่แตกต่างกันตามท้องถิ่นอยู่แล้วครับ เพียงแต่ว่าเมืองหลวงเป็นศูนย์กลางแห่งอำนาจรัฐ วัฒนธรรมของเมืองหลวง (รวมถึงสำเนียงภาษา) จึงมักจะมีอิทธิพลเหนือกว่าวัฒนธรรมของท้องถิ่นอื่น และกลายเป็นวัฒนธรรมหลักของชาติไป จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 55 22:41:33

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่รู้ดิ คนไทยบอกแม่เราพูดไทยไม่ชัด เพื่อนเราก็ว่าเราพูดไทยไม่ชัด ติดจีนนิดๆ ไม่เคยคิดในแง่นี้เลย รู้แต่ว่าพูดไทยไม่ชัดทั้งบ้าน ปล.เราเชื้อจีนแต้จิ๋ว100เปอร์เซ็นต์ จากคุณ : นางสาวคานทอง เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 55 05:07:45

ความคิดเห็นที่ 4 มีใครมีหลักฐานอะไรไหมครับว่าสำเนียงกรุงเทพได้รับอิทธิพลจากชาวจีน หรือข้อสังเกตที่อ้างอิงข้อมูลแน่นๆหน่อย ส่วนตัวผมไม่เคยได้ยินคนจีนที่อยู่ท้องถิ่นอื่น เช่น เหนือ อีสาน ตะวันออก พูด เลยไม่รู้ว่าเขาพูดสำเนียงไทยท้องถิ่นนั้นๆด้วยไหม ใครมีประสบการณ์ลองแชร์กันหน่อยก็ดีครับ เคยได้ยินแต่คนฮกเกี้ยนแลงใต้อย่างที่ว่าอะครับ อ้อ เคยได้ยินคนจีนยูนนานที่อพยพมาอยู่เชียงรายพูด เขาอู้คำเมืองครับ แต่ก็ออกสำเนียงจีนๆบ้าง จากคุณ : นิกร เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 55 08:48:05

ความคิดเห็นที่ 5 ผมอยู่ไต้หวันนะ เวลาพูดภาษาจีน ก็จะติดสำเนียง กรุงเทพอยู่แล้ว เช่ือมั้ยว่าคนไต้หวันทุกคนท่ีเจอ นึกว่าผมเป็นคนฮ่องกง เพราะว่าสำเนียง ผมบอกป่าว น่ีแหละสำเนียงไทย เค้าบอกว่าทำไมสำเนียงไม่เหมือนคนงานไทยล่ะ ผมเลยบอกว่า ผมพูดสำเนียง กทม แต่คนงานอาจจะพูดสำเนียงอ่ืนเพราะอาจไม่ใช่คน กทมมั้ง จากคุณ : ted_chen เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 55 10:38:04

ความคิดเห็นที่ 6 คิดว่าสำเนียงเมืองหลวงคือสำเนียงมาตรฐานของทางการ แต่จะรับอิทธิพลมาจากคนจีนหรือไม่ก็ไม่ทราบ เท่าที่เจอคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ปัจจุบัน 90กว่าปี ก็บอกว่ายายของท่านก็พูดสำเนียงนี้ แต่แถวบ้านซึ่งเป็นย่านเก่ากทม. เกิน 150ปี แน่ๆ  จะมีคนอยู่ปะปนกัน และมีญาติหลายเชื้อสาย เช่น มอญ  จีน ไทย ลาว จากคุณ : simiach เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 55 11:05:26

ความคิดเห็นที่ 7 เคยอ่านมานานแล้วว่า สำเนียงกรุงเทพ หรือสำเนียงบางกอก  เป็นสำเนียงที่มีการผสมกับสำเนียงลูกหลานจีนดั้งเดิมย่านบางกอก ในขณะที่สำเนียงมาตรฐานเดิมครั้งสมัยอยุธยา  คือสำเนียงย่านสุพรรณ (ที่ชาวอยุธยาเดิมหนีพม่าไปตั้งถิ่นฐาน) ราชบุรี อยุธยา   แต่เนื่องจากปัจจุบันกรุงรัตนโกสินทร์เป็นเมืองหลวง  สำเนียงบางกอกจึงเป็นสำเนียงมาตรฐาน  ในขณะที่สำเนียงมาตรฐานเดิมครั้งอยุธยากลายเป็นเหน่อแทน จากคุณ : paolin เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 55 13:28:38

ความคิดเห็นที่ 8 เข้ามาอ่าน ได้ความรู้ใหม่อีกแล้วครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : Lericz เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 55 19:32:40

ความคิดเห็นที่ 9 ขออ้างถึงมาจาก http://www.reurnthai.com/index.php?topic=2402.45;wap2 ครับ... ผมว่าชัดเจนสุด... จากการติดตามศึกษาเรื่องนี้จากการอ่านตำรา อ่านบทความต่างๆ โดยส่วนตัวผมเชื่อว่า 1. คนไทยแต่ละภาคก็มีที่มาต่างกันครับ 2. คนไทยสยามไม่ได้มาจากไหน ไม่ได้เคลื่อนย้ายอพยพ แต่เป็นลูกผสมครับ โดยดูจากลักษณะภูมิศาสตร์ของภูมิภาค ผมเชื่อว่าแต่ดั้งแต่เดิมในภาคกลางเป็นคนกลุ่มขอม-มอญ (ขอมไม่ใช่กัมพูชา) ผสมกับทางเหนือเป็นคนตระกูลไท(ไต)-ลาว ซึ่งมีถิ่นฐานทางตอนใต้ของจีน ลาว ตอนเหนือและอิสานของไทย ตอนเหนือและอิสานของพม่า และอาหม(อัสสัม) กลุ่มนี้พูดภาษากลุ่มไท-กะได และมีความเชื่อดั้งเดิมและมีวัฒนธรรมร่วมกัน เช่น ถือผี ผู้หญิงเป็นใหญ่ กินข้าวเหนียว ฯลฯ กับคนตระกูลอินโด-มลายูที่มีถิ่นกำเนิดจากทะเลครับ เมื่อมีการค้าขายแลกเปลี่ยนกันระหว่างนครรัฐ มีนครรัฐที่มั่งคั่งจากการค้า ย่อมเป็นแรงดึงดูดให้เกิดการย้ายถิ่นเพื่อมาทำกินและสร้างครอบครัว ต่อมามีการผสมกันกับพวกพ่อค้าวาณิชจากจีนและอินเดีย และรับเอาความเชื่อต่างๆเข้ามา นี่คือเหตุว่าทำไมคำไทยสำเนียงกรุงเทพ(ภาษาราชการ)จึงผสมผเสไปด้วยคำขอยืมของหลายๆภาษา และประเพณีก็มีหลายหลาก ไม่รู้ซิครับ จากการที่ผมเป็นคนกรุงเทพ แต่พูดอิสาน เว่าลาวได้ ฟังภาษาเหนือกำเมืองออก และฟังภาษาใต้ได้พอควร ผมจึงสรุปเอาอย่างนี้ เพราะสังเกตที่ลักษณะภาษาที่ต่างจากภาษาไทยสำเนียงกรุงเทพค่อนข้างมากของภาษาเหล่านี้ อันที่จริงสำเนียงภาคกลางคล้ายกับกรุงเทพมากเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ต่างที่คำบางคำที่เรียก และดีกรีของความเหน่อด้วย สังเกตได้ว่าทุกจังหวัดในภาคกลางพูดเหน่อหมด แม้แต่คนกรุงเทพสมัยก่อน (รุ่นปู่ย่าผม) ส่วนเรื่องหน้าตาท่านว่าแปลกไหมคนไทยหน้าตาเหมือนคนฟิลิปปินส์และอินโด(โดยเฉพาะพวกจังหวัดอาเจะห์และสุมาตราเหนือ)มาก ภาษาไทยใต้และภาคกลาง(ไม่ใช่กรุงเทพ)บางคำก็คล้ายกับภาษาอาเจะห์ครับ (ไม่ใช่ภาษาชวา) ส่วนคนเหนือคนอิสานนี่แน่นอนว่าเป็นพวกกลุ่มไต-ลาว ซึ่งกินอาณาเขตอย่างที่บอกข้างต้น หน้าตา ภาษาก็เหมือนกัน (เว้นที่รับเอาภาษาพม่าและภาษาจีนแมนดารินมาใช้) ซึ่วคำที่ใช้ต่างจากภาษาไทยกรุงเทพและภาษาไทยภาคกลางค่อนข้างมาก ลองไปฟังลำกลอน ลำเต้ยซิครับ หรือลองฟังเพลงของนักร้องชื่อกระแตซึ่งเป็นคนลำปางร้องเพลงภาษาเหนือซิครับ ฟังครั้งแรกน่าจะงง หากไม่เคยได้ยินมาก่อน นี่เป็นข้อสันนิษฐานของผมนะครับ ผิดถูกบกพร่องที่ใดแย้งได้ครับ เพราะเป็นแค่ความคิดส่วนตัว ขอบคุณครับ ปล. จากข้อสังเกตของผม 1. ประชากรในจังหวัดตากตอนล่าง จังหวัดอุตรดิตถ์ตอนล่าง จังหวัดสุโขทัย จังหวัดกำแพงเพชร จังหวัดพิษณุโลก ลงมาจรดอ่าวไทยและเลยไปถึงจังหวัดชุมพรตอนบนจะพูดภาษาไทยภาคกลาง ซึ่งสังเกตได้ว่า "เหน่อ" ทุกจังหวัด ส่วนจะมากจะน้อยขึ้นกับบริเวณ พวกที่เหน่อมากสุดคือ เพชรบุรี-ราชบุรีครับ 2. เหนือเขตจังหวัดที่กล่าวมาข้างต้นจะ "อู้ลาว" หรือ อู้กำเมือง" กัน ซึ่งสำเนียงและคำที่ใช้ต่างจากอิสานมากพอควร 3. คนอิสานตอนบนกับตอนล่าง "เว่า" ต่างกัน อย่างน้อยคือสำเนียงและความเร็วของการพูด และคำบางคำที่ใช้ 4. คนประเทศลาวที่เวียงจันทน์กับคนอิสานใต้ "เว่า" ต่างกันมาก 5. คนโคราชถูกคนอิสานเรียก "ไทยโคราช" ส่วนคนกรุงเทพเรียก "ลาวโคราช" แต่จากการสังเกตครึ่งจังหวัดทางใต้และตะวันตกพูดเหมือนคนไทยภาคกลางและมีเหน่อด้วย 6. แปลกสุด คำศัพท์บางคำของภาษาไทยใต้คล้ายกับไทยอิสานมากอย่างน่าตกใจครับ แปลกดีไหมครับ จากคุณ : spinball เขียนเมื่อ : 2 เม.ย. 55 17:16:56

ความคิดเห็นที่ 10 คำตอบมีอยู่แล้วครับ ทดสอบโดยใช้ความรู้ทางสัทศาสตร์และสัทวิทยา ของ ภาษาไทศยาม และ ภาษามินหนานใต้แต้จิ๋ว ครับ ภาษาของคนจีนแต้จิ๋ว ที่อยู่ในเมืองในตจว ไม่เหมือน  สำเนียง กทม แน่นอนครับ ขึ้นอยู๋กับว่าได้รับอิทธิพลของ คนต่างถิ่น และสื่อภาคกลางแค่ไหนครับ เผอิญ ข้อมูล ไม่ค่อยครบ และอธิบาย ในทางสัทศาสตร์และสัทวิทยาไม่ค่อยมีคนเข้าใจและสนใจ ขออนุญาต สรุปว่า ภาษาไทศยามบางกอกสำเนียงมาตรฐาน นั้น เกิด ขึ้นโดยคนไทยที่อพยพ มาจาก อยุธยา และอื่นๆที่กวาดต้อนมาหลังตั้งกรุงขึ้นอีกครั้ง คนภาคกลางจากหลายเมือง หลายสำเนียง ไทอีสาน ลาว ไทยวน ไทปักษ์ใต้ ไทตากใบ และอื่นๆหลายสำเนียง ชนกลุ่มอื่น ได้รับ ภาษาไทศยามบางกอกอย่าง ภาษาที่สองหรือสำเนียงที่สอง แต่แนวหลักคือ ขุนนางและราชสำนักที่สืบเนื่องจาก อยุธยา แต่ ไทภาษาอื่น สำเนียงอื่น ภาษากลุ่มอื่น จีน เขมร มอญ และอื่นๆ รับภาษาไทศยามบางกอก เยี่ยงภาษาที่สอง  จึงมีความผิดพลาดในการออกเสียงขึ้น เป็น Siamese Pidgin และรุ่นลูก ก็พบปะคนหลายชื้อชาติ และมีคนไทพื้นถิ่นอยุธยาเป็นแม่แบบ และก่อให้เกิด สำเนียง กทมสมัยยุคกลาง ขึ้น มีความแตกต่างจาก รอบข้าง กทม แต่ยังไม่ต่างมาก แต่สมัยที่เริ่มเจริญขึ้น มีการค้ามากขึ้นเป็นเมืองใหญ่ขึ้น เกิดปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงเสียงเร็วขึ้น กว่า ชุมชนภาษาในชนบท ซึ่งปรากฏการณ์นี้พบได้ทั่วโลก เช่นเดียวกับ ภาษาอังกฤษ ที่สำเนียง GA เป็นสำเนียงบ้านนอก และเหมือนสำเนียงอังกฤษเมื่อสามถึงสี่ร้อยปีก่อน แต่สำเนียง RP มีข้อยกเว้นมากกว่ามาก โดยเฉพาะเสียงสระครับ เช่นเสียง a ใน  Class, เสียง ure ใน sure ,  หรือ Rhotic dropping หรือภาษาฝรั่งเศสสำเนียง Paris สระหลายเสียงเริ่มหายไป ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 55 01:11:05

ความคิดเห็นที่ 11 หลักฐานที่ยืนยันง่ายๆ คือ สำเนียงภาษาไทศยามสำเนียงมาตรฐาน ไม่เคยออกเสียงคำในภาษาแต้จิ๋วได้ถูกต้องครับ  ไม่ว่าจะพยัญชนะ สระ หรือ วรรณยุกต์ครับ แม้แต่คำว่า แต้จิ๋ว ยังออกเสียงไม่ถูกต้องเลย 潮州  อ่านได้หลายแบบ โดยแบ่งเป็น 2 แบบใหญ่คือ สำเนียงแบบภาษาหนังสือ คือ แบ่งเป็น 2 กลุ่มสำเนียงถิ่น 1. เตี่ยอัน, เท่งไฮ่ Teochew Pengim = diê5 + ziu1 = IPA: [tiɛ55]+ [tsiu33] >Tone sandhi> Teochew Pengim = diê3 ziu1 = IPA: [tiɛ213 tsiu33] # [ติแอ่] + [จิอู] # ตแย่จิว 2. ซัวเถา, เยี่ยวเพง, กิ๊กเอี้ย, เตี่ยเอี้ย , โผ่วเล้ง Teochew Pengim = dio5 + ziu1 = IPA: [tio55]+ [tsiu33] >Tone sandhi> Teochew Pengim = dio3 ziu1 = IPA: [tio213 tsiu33] # [ติโอ่] + [จิอู] # ตโย่จิว สำเนียงภาษาพูด แบ่งเป็น 3 กลุ่มสำเนียงถิ่น 1. เตี่ยอัน Teochew Pengim = dieu5 + ziu1 = IPA: [tiəu55]+ [tsiu33] >Tone sandhi> Teochew Pengim = dieu3 ziu1 = IPA: [tiəu213 tsiu33] # [ติเอ่ออู่] + [จิอู] # ตเย่อวจิว 2. เท่งไฮ่ , ซัวเถา, เยี่ยวเพง Teochew Pengim = diou5 + ziu1 = IPA: [tiou55]+ [tsiu33] >Tone sandhi> Teochew Pengim = diou3 ziu1 = IPA: [tiou213 tsiu33] # [ติโอ่อู่] + [จิอู] # ตโย่วจิว 3. กิ๊กเอี้ย, เตี่ยเอี้ย , โผ่วเล้ง Teochew Pengim = diau5 + ziu1 = IPA: [tiau55]+ [tsiu33] >Tone sandhi> Teochew Pengim = diau3 ziu1 = IPA: [tiau213 tsiu33] # [ติอ่าอู่] + [จิอู] # ตย่าวจิว http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2010/10/K9766144/K9766144.html จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 55 01:17:31

ความคิดเห็นที่ 12 สำเนียงกรุงเทพ กับ สำเนียงเขมร เหมือนกันมากเลย ลองฟังจาก youtube แล้ว ให้แปลกใจมากว่า ระดับ เสียง,สำเนียงใกล้เคียงกันมาก จากคุณ : บ่าว ยองจรา เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 55 01:51:43

ความคิดเห็นที่ 13 เรียน คุณ บ่าว ยองจรา ท่านหมอดูก็เคยกล่าวว่าสำเนียง อังกฤษ แบบ RP มันคล้ายคลึงกับ สำเนียงไทย เช่นกันครับ เขมรเองก็มีหลายสำเนียงครับ และสำเนียงเขมรพนมเปญ ก็มีลักษณะของสำเนียงเมือง คือมีการออกเสียงแตกต่างไปจากอดีตมากๆครับ หากจะพิสูจน์ เรื่องสำเนียงเสียง ต้องมีการพิสูจน์โดยเปรียบเทียบ กันถึงระดับสัทศาสตร์และสัทวิทยาครับ ความรู้สึก ไม่สามารถวัดได้ในทางวิชาการครับ จริงๆสำเนียงเมืองหลวง ของทุกเมืองในโลก อาจจะเรียกว่า จริตผู้ดีโลก นะครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 4 เม.ย. 55 12:18:13

ความคิดเห็นที่ 14 เรียนคุณ Paphmania "จริตผู้ดีโลก"  เว่าถืกใจแฮงครับ เป็นคำใหม่ในหัวผมเลย จากคุณ : Abhibhu เขียนเมื่อ : วันจักรี 55 19:36:38