|
เราเรียนภาษาอังกฤษโดยไม่เคยทำแบบฝึกหัด grammar ใน textbooks แต่เรียนโดยการฟังแล้วพูดประโยคพลิกกลับไปกลับมาจนพูดถูกธรรมชาติหมด แล้วก็เอาไปต่อยอดกับการเรียน writing ได้
เวลาเรียนภาษาอังกฤษเราก็ไม่เคยฝึกทำข้อสอบ แต่ข้อสอบภาษาอังกฤษยากๆเราสอบผ่านได้สบายๆ
เวลาเราสอนภาษาอังกฤษให้นักเรียน เราก็ไม่เคยกางข้อสอบให้นักเรียนฝึกทำ แต่เราสอนทักษะให้ครบหมดเพื่อให้นักเรียนคิดได้เองว่าจะพิชิตข้อสอบได้ยังไง
ยกตัวอย่างเช่น listening comprehension ใครเอาข้อสอบเก่าๆมาฟัง แล้วพยายามทำ ทำๆไปมันก็ช่วยได้ในระดับหนึ่ง หมายถึงฟังๆไม่รู้เรื่องบางทีมันพอจะเดาได้ (ตามเทคนิคการทำข้อสอบที่แปะกันใน pantip บ่อยๆ จนคนแปะได้ gifts บานเบอะ) ว่าคำถามแบบนี้ต้องตอบ yes, no หรือต้องตอบยาวๆ ^ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากังวลเวลาเราสอนนักเรียน นั่นก็เพราะว่าเราสอนแบบขุดรากถอนโคนไปเลย คือ สอนว่าใน connected speech (พูดเร็วๆ) จะมีปรากฎการณ์คือ 1. sounds change, 2. sounds disappear and 3. sounds join together แล้วหาประโยคที่มีคำศัพท์ที่มันไปอยู่ใกล้กันแล้วเกิดปรากฎการณ์ดังกล่าวมาให้นักเรียนฟัง แล้วหัดพูดตาม แต่ถ้านักเรียนฟังไม่รู้เรื่องเราจะโยงเส้นคำศัพท์ที่เจอกันแล้วเกิดปรากฎการณ์ดังกล่าว นั่นก็คือสอน phonetics ไปเลย แทนที่จะสอนให้เดาข้อสอบ
ส่วนเรื่อง reading comprehension เราก็ไม่สอนให้เดาข้อสอบ แต่สอนว่าคำศัพท์แต่ละคำพอเปลี่ยน collocations มันเปลี่ยน meanings และสอนให้นักเรียนจำ Greek and Latin roots เพื่อจำศัพท์ได้คราวละมากๆ และหัดเรียนศัพท์จากตัวอย่างประโยค ไม่ใช่ท่องศัพท์เป็นคำๆโดดๆ
ส่วนเรื่อง writing มันก็ต้องสอนกันตั้งแต่ sentence structure และวิธีเขียนพลิกแพลงประโยคเดียว เขียนมันให้ออกมา 50 ประโยคแต่ความหมายเหมือนๆหัน โดยตั้งสมมุติฐานว่า
"นักเรียนฟังเสียงฝรั่ง (เราเอาเสียงฝรั่งหลายๆชาติให้นักเรียนฟัง) แล้วจับใจความได้ แล้วพูดตามได้ จนนักเรียนพูดตามได้ถูกต้องหมด การสอน pronunciation โดยการสอนวิชา phonetics มันช่วยเพิ่มคะแนน listening comprehension แทนที่จะไปเปิด audios ในข้อสอบเก่าๆ ฟังซ้ำๆ กัน แล้วดำน้ำ ซึ่งมันไม่ได้อะไรมากนัก เพราะอะไร? ตอบ เพราะถ้าคุณออกเสียงภาษาอังกฤษถูกคุณก็พอที่จะคาดหวังได้ว่าฝรั่งเจ้าของภาษาจะออกเสียงยังไง กี่ความเป็นไปได้ ตอนที่คุณทำข้อสอบ listening comprehension
ทำไมเราถึงคิดวิธีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษแบบนี้ขึ้นมา (คือที่แรกคิดขึ้นมาสอนตัวเอง แต่ตอนหลังๆคิดขึ้นมาสอนนักเรียน)
ตอบ คือเราเคยไปสอบ cpe ซึ่งเป็นข้อสอบภาษาอังกฤษ ที่การเรียนเทคนิคการทำข้อสอบแบบ จะไปสอบ toefl, toeic กับ itelts มันเพิ่มคะแนนให้กับการสอบ cpe ไม่ได้เลย!
ไปอ่านดูที่กระทูันี้ แล้วจะรู้ว่า เพราะอะไร!
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11858184/K11858184.html
แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 55 01:08:46
จากคุณ |
:
fortuneteller
|
เขียนเมื่อ |
:
2 เม.ย. 55 00:51:35
|
|
|
|
|