|
ถ้าตามตัวอย่างที่ว่ามา อย่างเคสมือถือ คือแปลกที่ลักษณะหน้าตา คำว่า creative นี่ตรงสุด ถ้าเป็นแปลกที่ลักษณะการใช้งาน เช่นฝาปิดมือถือที่ล๊อกกับกระเป๋าได้ น่าจะใช้ innovative เก้าอี้แบบไม่เหมือนใคร ก็ unique ไงครับ
ในบางสถานการณ์ funky, groovy อะไรเทือกนั้นมันฟังดูเหมือน ออกแบบได้ประหลาด แต่ดี เหมือนพวกเสื้อสกรีนลายแปลกๆ (think streetwear) ถ้ากรอบมือถือหน้าตาแบบ นั้นก็ใช้คำพวกนี้ได้
คำว่า outstanding มันคือดีใน field ของมัน เช่น โทรศัพท์ที่ใช้งานได้ดี, สว่านที่เจาะได้ดี, รถที่ขับได้ดี เอามาใช้เป็น adjective กับของที่ไม่ค่อยมี function แบบนี้ฟังดูแปลกๆ และไม่สือความหมายครับ
คำว่า extraordinary (อ่านออกเสียง ว่า เอ็ก ทรอ ดิ นา รี่ อย่าไปเสร่อ เอ็กซตร้าออดินารี่ เคยได้ยินคนไทย อุตส่าห์จะใช้ big word ดันออกเสียงผิดอีก) มันฟังดูดีเหนือจากคนอื่นๆมากๆๆ เช่น Susan boyle ร้องเพลงได้เพราะ(กว่าคนอื่นมากๆๆ)
quirky มันฟังดูใช้กับคนบ่อยกว่า คือแบบเป็นคนประหลาด กินข้าวใช้ส้อมสองมือ quaint ไม่เคยใช้ ไม่ค่อยได้ยินคนใช้ ไม่รู้จะแก้ยังไง
แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 55 02:54:16
แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 55 02:53:48
จากคุณ |
:
ข้าวหลามอร่อย
|
เขียนเมื่อ |
:
2 เม.ย. 55 02:34:07
|
|
|
|
|