 |
ขอบคุณที่ร่วมกันออกความเห็น
คห.29
เข้าใจว่าเป็นรัฐธรรมนูญอมเริกา the first and fourteenth amendments ที่พูดถึง การแบ่งแยกศาสนาออกจากรัฐ
Public schools are subject to the separation of church and state according to to the U.S. Constitution. Therefore teaching religion or allowing prayer are expressly forbidden by law.
รัฐธรรมนูญไม่ได้เขียนตรงๆว่า ห้ามทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ เพราะกฎหมายมันต้องเขียนให้กว้างให้ตีความตามยุคสมัยได้
คดีของSupreme Courtอเมริกา Everson v. Board of Education of Ewing Township (1947) วางหลักว่า ประเทศต้องเป็นกลางทางศาสนา
the legal principles behind the Establishment Clause and separation of church and state have played vital roles in constraining religion in public schools.
Though the Court voted to uphold the statue, it repudiated the narrow and strict interpretation of the clause and interpreted it in favor those in support of separation of church and state
One of the most fundamental principles of the Supreme Court'sEstablishment jurisprudence is that the Constitution forbids not only state practices that aid one religion
or prefer one religion over another, but also practices that aid all religions . Given such, the Court fundamentally held that government should neither promote nor be hostile toward religion; state practices must be neutral.
(ส่วนรัฐธรรมนูญ2550ของไทย ไม่ระบุศาสนาประจำชาติ แต่ส่วนใหญ่ก็พุทธ)
สรุปว่า ที่อเมริกา
โรงเรียนรัฐต้องเป็นกลางทางศาสนา จะบรรจุวิชาอย่าง "วิชาศาสนาคริสต์" ไว้เป็นหลักสูตรที่บังคับเรียนในแบบที่ไทยบรรจุวิชาพุทธศาสนา ไม่ได้
แต่สอนไบเบิ้ลได้แค่เอาประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือแง่วรรณกรรม--(ซึ่งต่างกับไทย)
General Rule: Public schools may not teach religion, although teaching about religion in a secular context is permitted.
The Bible may be taught in a school, but only for its historical, cultural or literary value and never in a devotional, celebratory or doctrinal manner, or in such a way that encourages acceptance of the Bibleas a religious document.
The Bible may be studied as literature, but not as religious doctrine.
The lesson must be secular, religiously neutral and objective.
Classes on the Bible as literature should be optional.
http://www.adl.org/religion_ps_2004/religion.asp
และโรงเรียนรัฐอเมริกา ห้ามทำอะไรที่เป็นพิธีทางศาสนา เช่นสวดมนต์ (religious observances such as prayer)
เอามาจากวิกิ
http://en.wikipedia.org/wiki/School_prayer
In the United States, public schools are banned from conducting religious observances such as prayer. The legal basis for this prohibition is the First Amendment to the United States Constitution, which requires that
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof...
The first part of the above amendment which reads "Congress shall make no law respecting an establishment of religion" is known as the Establishment Clause
สอน "เกี่ยวกับศาสนา" ได้ แต่แค่*เกี่ยวกับ* และต้องไม่เป็นการสนับสนุน โปรโมต หรือปฏิบัติศาสนาใดดีกว่าศาสนาอื่น ต้องไม่favorable treatment
(ของไทยเผยแพร่ศาสนาพุทธตลอดหลักสูตร12ปี มีเนื้อหาคริสต์ อิสลามน้อยมาก)
เด็กทุกศาสนาสามารถแสดงออกความเชื่อทางศาสนาได้ สวดมนต์ได้ มีคลับศาสนาได้
คือโรงเรียนรัฐบาลต้องเป็นกลางทางศาสนา
แต่อย่าง การสวดมนต์ออกลำโพงก่อนการแข่งบอล--ไม่ได้ เพราะเป็นfavorable treatment
http://www.centerforpubliceducation.org/Main-Menu/Public-education/The-law-and-its-influence-on-public-school-districts-An-overview/Religion-and-Public-Schools.html
แต่private school ไม่ต้องเป็นกลางทางศาสนา
The duty to uphold the Constitution is a fundamental difference between public schools and religious schools. While government-sponsored schools must stay neutral (often called separation of church and state), private schools are not similarly bound. The contrast is stark: parochial and religious schools openly inculcate religion while teaching reading, writing, and mathematics.
...เข้าใจว่าแนวคิดเบื้องหลังก็คือ
เพราะโรงเรียนรัฐได้งบประมาณ ซึ่งเป็นภาษีของประชาชนทุกคน จึงไม่ควรเลือกบรรจุศาสนาใดศาสนาหนึ่งลงไปในหลักสูตร----เห็นด้วย
ไม่้เก่งอังกฤษเลยไม่ค่อยเต็มใจอ่านอังกฤษเท่าไหร่ แต่ถ้าใครจะหาอะไรมาแย้งเป็นอังกฤษก็แปลไทยคร่าวๆมาด้วยนะ
ขอบคุณทุกคห. :)
| จากคุณ |
:
ตจว.เจียมตัว
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 เม.ย. 55 22:47:40
A:58.8.47.108 X: TicketID:351672
|
|
|
|
|
ทำไมต้องบังคับเด็กศาสนาอื่นๆเรียนวิชาพุทธศาสนา
