ความคิดเห็นที่ 1 เราเรียนมนุษย์ศาสตร์ ภาษาอังกฤษ ที่รามมาเกือบ 20 ปี แล้วจนป่านนี้ก็ยังไม่จบเลย ที่ไม่จบก็เพราะว่าเราไม่มีวุฒิ ม.ปลาย แต่เราก็ไม่อยากจบหรอกนะ เรียนแบบนี้หละเท่ดี...555+++... วิธีการเรียนรามก็คือเราใช้ textbooks ของรามเพื่อค้น technical terms เกี่ยวกับ English studies แล้วเราก็ไปซื้อ textbooks จากต่างประเทศมาอ่าน แล้วพอมี Internet เราก็ไม่ต้องซื้อตำราจากต่างประเทศอีกเลยทุ่นเงินไปบาน เพราะเรา google พวก technical terms แล้วหาบทเรียนภาษาอังกฤษฟรีได้เพียบเลย มีทั้ง ebooks, audios และบันทึกการสอนของอาจารย์ฝรั่งเป็น videos เลยตอนนี้ ภาษาอังกฤษเรารุดหน้าไปได้ไกลมากๆ เพราะ textbooks ของรามสอนเราว่า "คนเรียนเอกอังกฤษในมหาลัยต่างๆส่วนใหญ่เรียนเรื่องอะไรกัน แล้วเราก็ไปหาข้อมูลมาเรียนเอง" แต่เวลาสมัครงานนี้ลำบากหน่อย เพราะไม่มีปริญญา แต่ก็พอถูไถหางานทำได้ สมัครแปลไทยเป็นอังกฤษกับฝรั่งเจ้าของภาษาที่อ่านภาษาไทยรู้เรื่อง เราส่งตัวอย่างการแปลไทยเป็นอังกฤษไปฝรั่งก็จ้างเราโดยการดูว่าเราเขียนภาษาอังกฤษเป็นธรรมชาติ (เพราะฝรั่งเป็นผู้บริหารขี้เกียจแปลเอง) หรือเราหางานแปลหนังสือกับสำนักพิมพ์เราก็ส่งตัวอย่างการแปลอังกฤษเป็นไทยไป สำนักพิมพ์ก็จ้างเราโดยดูผลงานไม่ดูวุฒิการศึกษา แต่บางทีเราตกอับมากๆหางานไม่ได้ก็มี ซึ่งถ้าเป็นเช่นนี้เราก็ต้องวานเพื่อนที่เรียนจบปริญญาโทหรือปริญญาเอกด้านภาษาอังกฤษให้ช่วยรับงานแปลเอกสารราคาแพงๆมาเป็นชื่อเพื่อน แล้วเพื่อนเอามาให้เราแปล เพื่อให้เรามีรายได้ ส่วนใหญ่เราจะทำงานปิดทองหลังพระ บ่อยครั้งที่เราทำงานเป็น editor ทำหน้าที่ตรวจแก้งานแปลไทยเป็นอังกฤษที่คนจบปริญญาโทด้านภาษาอังกฤษหรือด้านการแปล หรือคนจบปริญญาเอกแปลมา บางทีเราก็ทำงานเป็นล่ามในศาลหรือในที่ประชุม ซึ่งส่วนใหญ่เพื่อนเรียนจบสูงๆทางด้านภาษาก็โยนงานมาให้เรา ซึ่งถ้าเราไปหาเองแล้วเจอคนไทยรับสมัครงานเราก็มักจะหาไม่ได้ แต่ถ้าเจอฝรั่งรับสมัครงานเรามักจะได้งานเพราะฝรั่งรู้วิธีทดสอบความเชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษของเรา โดยไม่ต้องดูวุฒิเรา สรุปแล้วเรียนจบหรือไม่จบ ให้คิดซะว่า "ภาษาอังกฤษมันลึกมากๆ ชาตินี้ทั้งชาติเรียนยังไงก็เรียนไม่จบหรอก แต่ถ้าทักษะใช้การได้ดีจริงๆ ถึงเรียนไม่จบก็ยังพอหางานได้ แต่ถ้าจบมาแต่ใช้งานจริงๆไม่ได้อาจกลายเป็นตกงานไปซะก็ได้" แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 55 21:35:57 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 7 เม.ย. 55 00:28:39

ความคิดเห็นที่ 2 เราต้องสอนภาษาอังกฤษให้ตัวเองอยู่เรื่อยๆ เราก็เลยชอบค้นคว้าเรื่องการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ เมื่อก่อนเราศึกษาตำราต่างประเทศเรื่องการสอนภาษาอังกฤษ เพื่อที่จะเป็นทำงานครูสอนภาษาอังกฤษ เราเคยสมัครงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษกับฝรั่งที่เป็นผู้บริหารในโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษในประเทศไทย แล้วฝรั่งจ้างเราเพราะฝรั่งรู้วิธีทดสอบความสามารถเรา  แต่เราสมัครงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษกับคนไทยในโรงเรียนกวดวิชาหรือโรงเรียนสอนภาษาที่มีผู้บริหารเป็นคนไทย เราไม่เคยได้งานทำเลย เพราะพวกเขามักจะถามเราว่า "มีปริญญาโทด้านภาษาอังกฤษหรือเปล่า" ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แต่ไม่จ้างเราก็ไม่เป็นเรา เพราะเราก็เก็บกลยุทธ์และแนวคิดพลิกแพลงพวกนั้น ที่เราใช้เวลาหลายปีคิดค้นขึ้นมาได้ (ซึ่งตอนนี้ก็ยังคิดวิธีการใหม่ๆขึ้นมาได้อีกเรื่อยๆ) เอาไว้สอนตัวเองแบบต่อยอดให้เก่งขึ้นเรื่อยๆ จะดีซะกว่าอีก...555+++... ลองไปอ่านแนวคิดใหม่ๆแหกคอกของเราในเรื่องการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ ได้ที่กระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11926413/K11926413.html แก้ไขเมื่อ 07 เม.ย. 55 00:47:24 แก้ไขเมื่อ 07 เม.ย. 55 00:39:39 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 7 เม.ย. 55 00:37:42

ความคิดเห็นที่ 3 จะกลายเป็นกระทู้มาม่าไหมนิ จากคุณ : ดีไซเนอร์รุ่นเล็ก เขียนเมื่อ : 7 เม.ย. 55 01:25:48

ความคิดเห็นที่ 4 เจ้าหน้าที่ก็พูดแปลกๆ ต้องตีความว่าเธอจะสื่ออะไร 555+ .. จากคุณ : เด็กชายหัวหอม เขียนเมื่อ : 8 เม.ย. 55 00:28:05