ความคิดเห็นที่ 1 ไม่เห็นมันจะกว้างตรงไหนเลย มันตรงไปตรงมาอ้ะ แปลตรงๆตัวยังอ่านรู้เรื่องเลย If one thing got broken and fixed after a long time, expect some changes. It would never be the same anymore. ถ้าอะไรสักอย่างหนึ่งเสียหายไปแล้วทิ้งไว้นานถึงค่อยมาซ่อม คาดได้เลยว่าต้องมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง  มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 18 เม.ย. 55 16:52:41

ความคิดเห็นที่ 2 แปลโต้งๆเลยก็ได้ แต่ความหมายแฝงคงต้องดูว่าใครพูดและพูดกับใคร ถ้าแฟนเก่า(ที่อยากจะ Return) มาพูดก็หมายความว่าเขาไม่สนใจอีกแล้วล่ะ lol จากคุณ : Nexus เขียนเมื่อ : 18 เม.ย. 55 16:56:52

ความคิดเห็นที่ 3 ลอกมาผิดเปล่าครับ  น่าจะเป็น gets มากกว่าเป็น got นะ แก้ไขเมื่อ 18 เม.ย. 55 22:54:23 จากคุณ : WanderFoolLife (meanamide) เขียนเมื่อ : 18 เม.ย. 55 22:53:44

ความคิดเห็นที่ 4 got ก็ได้นิ ? จากคุณ : Elizarah เขียนเมื่อ : 18 เม.ย. 55 23:11:12

ความคิดเห็นที่ 5 เห็นด้วยกับคห.1 If one thing got broken and fixed after a long time, expect some changes. It would never be the same anymore. ถ้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมันเกิดแตกหรือเสียไป เมื่อนานๆไปแล้วค่อยมาซ่อมย่อมมีบางอย่างที่ไม่เหมือนเดิม และมันจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป เป็นgot v2 เพราะเป็น 2nd condition ป่ะคะ? จากคุณ : candycaron เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 55 02:42:38

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าอกหักมา หรือผิดใจกันมา คงแปลเลาๆได้ว่า แก้วที่มันร้าว... ยากที่จะมาต่อเติมให้เหมือนเดิมได้....ยิ่งปล่อยไว้นานก็ยิ่งไม่สามารถที่จะต่อให้เหมือนเดิมได้ จากคุณ : หว่างฮั่น2011 เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 55 15:50:16