PANTIP.COM : K11982695 จองคอนโด [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

จองคอนโด

อยากทราบว่า
1. จองคอนโด จองบ้าน ควรใช้คำว่า reserve หรือ book คะ หรือมีคำอื่นที่ดีกว่านี้ไหมคะ
2. ค่าจองบ้าน ค่าจองคอนโด ใช้คำภาษาอังกฤษว่าอะไรได้บ้างคะ
3. ราคาล้านต้น ๆ จะต้องพูดว่าอย่างไร ตอนนี้นึกได้แค่ start from a million baht
(ศัพท์ในหัวน้อยมาก)

ขอบคุณค่ะ

จากคุณ : นภางค์

เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 55 23:27:42

ความคิดเห็นที่ 1

1. hold
2. earnest payment / good-faith deposit
3. Priced from lower THB 1,000,000

จากคุณ : yinnerella

เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 55 09:15:36

ความคิดเห็นที่ 2

จอง คือ "ทำให้ได้มาซึ่ง (สัญญา)" หมายถึงไปพูดชักจูงให้เจ้าของบ้านหรือเจ้าของคอนโดเขาทำสัญญาเช่าหรือสัญญาซื้อขาย (บ้านหรือคอนโด) น่ะ ภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ ใช้ secure

เช่น
Secure a lease agreement.
Secure a purchase/sale agreement.

จากคุณ : fortuneteller

เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 55 13:21:10

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป