ความคิดเห็นที่ 1 ผมลองดูนะ.........The fight for the Holy Grail. which can make their desire to possess the truth to be true. This is called the Holy Grail war. Those who join the Holy Grail is a mage only. It was only seven mage. And each will bring their own servant had brought from the spirit of a knight who is known as the Alexander .King Arthur, Hercules has joined the fights for the Holy Grail to make wishes come true. ก็เพียงแต่ลอง คุณลองประสานดู ของคุณก็ดีครับ อ่านออก รู้เรื่องดีครับ จากคุณ : chongcob เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 06:56:28

ความคิดเห็นที่ 2 พอได้ดูหนังมามั่ง อ่านหนังสือมามั่ง ก็เลยขอแสดงความเห็นว่า สิ่งแรกที่ต้องจัดการก่อนคือ เทคนิคการเล่าเรื่องให้สนุก เวลาไปดูหนัง จะสังเกตได้ว่าหนังอย่าง Die Hard ทำไมถึงสนุกกว่าหนังธรรมดาอื่นๆ ทำไมเราจึงตั้งใจขึงตาดูตั้งแต่ต้นจนจบ แบบไม่ให้คลาดสายตา ต่างจาก Fast and Furious ที่เดินเรื่องบางช่วงสนุก บางช่วงน่าหลับ อันนี้คงขึ้นอยู่กับผู้กำกับและคนเขียนบทเนอะ ^^ การเล่าเรื่องก็เช่นเดียวกันค่ะ เรื่องน่ะ ใครๆ ก็เขียนขึ้นมาได้ จะให้วกวน ซ่อนเงื่อนแค่ไหนก็เขียนได้ แต่ที่แตกต่างทำให้เป็นหนังสือขายดีได้ คือผู้เขียนมีเทคนิคชั้นเยี่ยมในถ่ายทอด ประเด็นที่สองที่อยากจะออกความเห็นคือ ใช้คำซ้ำ เช่น possess บ่อยไป ให้ใช้คำอื่นที่มีความหมายเดียวกันแทนบ้าง อย่าง possessor ก็เปลี่ยนเป็น owner ก็ได้ แล้วก็ซ้ำไปซ้ำมา repeat กับ which make his desire come true. ในบรรทัดสุดท้ายที่ เคยได้กล่าวไว้ด้านบน ** และสิ่งที่อยากจะฝากไว้คือ 1. ร่างเป็นภาษาไทยก่อนก็ได้ ให้เนื้อเรื่องมันดูลื่นไหล สนุก ชวนติดตาม แล้วค่อยลงภาษาอังกฤษ เหมือนจิตรกร ลงร่างเบาๆ แล้วค่อยลงเส้น 2. การเล่าเรื่องให้สนุก หรือบรรยายให้เห็นภาพ จำเป็นต้องใช้ adj, adv. อันนี้เป็นตัวอย่างนะคะ จอกศักดิ์สิทธิ์ซึ่งได้ชื่อว่าสามารถบันดาลทุกความต้องการให้เป็นจริงได้ นำมาซึ่งการต่อสู้อย่างดุเดือดของเหล่าขมังเวทย์ The Holy Grail is well known it can make any wishes come true bringing lots of magicians fighting fiercely. ป.ล. พี่ไม่ได้เขียนนานแล้ว ศัพท์สูงสวยงาม คิดไม่ค่อยออกละ ได้แค่นี้แหละ ^^ ** ขอแก้ไขตาม comment 3 ก่อนเม้นท์คงต้องไปทบทวนความรู้ตัวเองหน่อยแล้ว ขอบคุณความเห็น 3 ค่ะ แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 55 10:25:12 จากคุณ : Lovely Creature เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 08:32:22

ความคิดเห็นที่ 3 ตาม #2 ต้องลองเล่าให้น่าสนใจให้ได้ก่อนครับ แล้วก็เวลา narrate ปกติจะใช้ past tense นะครับ แล้วก็ ถ้ามันเป็นสงครามจริงคงมานั่งกำหนดไม่ได้หรอกครับว่าต้องเกรดเฉลี่ยเท่าไหร่ เรียนวิชาไรมาแล้ว หรือ mage only Those with magical powers through out the realm, sorcerers, wizards, shadowbinders and bloodmages, fought over the relic in a war bards called the War of the Holy Grail. Hosts of magic users were sent into battlefields by their masters to win back the relic. คราวนี้พอเรามีนักเวทหลายๆ ประเภท เราค่อยเขียนขยายดีกว่าครับว่าเป็นพวก shadowbinder ที่เรียกวิญญาณ นักเวทอื่นๆ ก็ใช้พลังของพวกตนแตกต่างกัน อะไรแบบนี้ครับ แล้วก็ไม่ต้องรีบบอกชื่อวิญญาณตั้งแต่ตอนนี้ครับ เพราะท่อนนี้มันยังเหมือนเป็น intro อยู่เลย ใส่ชื่อเข้าไปจะไม่น่าอ่านเปล่าๆ รอถึงตอนเล่าเรื่องแล้วค่อยเฉลยก็ยังได้ แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 55 09:29:05 แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 55 09:21:49 แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 55 09:21:35 จากคุณ : J-Renderer เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 09:21:01

ความคิดเห็นที่ 4 รบกวนคุณ J-Renderer นิดนึงนะคะ หากจะเรียนการเขียนเพิ่มจากอาจารย์ Native ที่ท่านจบตรงทางด้านการเขียนนี่ (ไม่ใช่แค่พูดภาษาอังกฤษได้ก็มาสอนเหมือนที่พบได้ทั่วไป) จะมีที่ไหนเปิดสอนบ้างคะ อยากจะให้มีอาจารย์เจ้าของภาษาตรวจแก้และติติงเราโดยตรง จะได้พัฒนาขึ้นกว่านี้ ตอนนี้ช่องทางที่เห็นคือเรียน online เท่านั้น หากมีที่แนะนำจะเป็นพระคุณยิ่งค่ะ ขอโทษ จขกท. ด้วยนะคะที่บอกผิดไป ลืมไปว่า Simple Present ใช้ในการเขียนพวก persuasive, expository หรือ visual Presentation เท่านั้น และขออนุญาตถามคุณ J-Renderer ผ่านกระทู้ จขกท. เพราะไม่สะดวก chat ผ่าน flock ค่ะ ท่านอื่นจะได้รับความรู้ไปด้วย ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Lovely Creature เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 10:52:22

ความคิดเห็นที่ 5 เอ . . . ผมไม่เคยลงเรียนอะไรข้างนอกเลยน่ะครับ ^-^; พอดีผมอ่านหนังสือภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะกับเข้าเวบบอร์ดฝรั่งเท่านั้นเองครับ คงช่วยแนะเรื่องที่เรียนให้ไม่ได้ ต้องขอโทษด้วยนะครับ จากคุณ : J-Renderer เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 11:16:44

ความคิดเห็นที่ 6 ยากเนอะเขียนให้มันเนียนๆ ถูกแกรมมาร์แป๊ะๆเนี่ย จากคุณ : ธีรภัทร์2 เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 11:20:25

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณทุกท่านมากครับ ก่อนอื่นต้องแก้เป็น past tense ก่อนสินะครับ แล้วต้องพยายามเติม adv adj ลงไปเยอะๆ ส่วนเรื่องแกรมม่าไม่มีใครติ ผมจะถือว่าน่าจะถูไถอ่านรู้เรื่องไปได่้ ^ ^ ส่วนเรื่องวิธีการเล่าเรื่องให้น่าสนใจ การใช้คำศัพท์หรู และไม่ใช้คำซ้ำๆเกินไป คงต้องค่อยๆปรับปรุง เขียนบ่อยๆ น่าจะดีขึ้น หากมีอะไรชี้แนะอีกบอกได้นะครับ ขอบคุณมากๆครับ จากคุณ : ผมไม่ใช่คนดี แต่เป็นคนธรรมดา เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 11:50:46

ความคิดเห็นที่ 8 ฝึก writing? ^ Thai-English translation requires advanced skills.  Learning writing by trying to translate Thai texts into English can cause learners a lot of confusion. The great influence of the Thai sentence structure can severely disrupt the natural flow of the English writing. Your best bet is to learn English reading comprehension while trying to practise writing on the basis of what you've just read. You should attempt Thai-English translation only after having acquired advanced writing skills. Read #3 in this other post: http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K12020184/K12020184.html จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 17:58:22

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ^ ยังงงๆกับวิธีการฝึกที่แนะนำอยู่น่ะครับ ให้อ่านทำความเข้าใจ ขณะเดียวกันก็พยายามฝึกเขียนใจความหลักของสิ่งที่เพิ่งได้อ่านมา และควรแปลไทย-อังกฤษ หลังจากที่ทักษะการเขียนอยู่ในระดับ advance แล้วเท่านั้น คือการฝึกเขียนใจความหลัก ให้เขียนเท่าไหนครับ จากหนึ่งหน้า สรุปสั้นๆสามสี่บรรทัดใช่หรือเปล่าครับ และเมื่อเก่งถึงค่อยแปลไทย-อังกฤษ เพราะไม่งั้นด้วยโครงสร้างทางภาษาที่ต่างกันจะทำให้สับสนได้ ใช่หรือเปล่าครับ จากคุณ : ผมไม่ใช่คนดี แต่เป็นคนธรรมดา เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 18:59:45

ความคิดเห็นที่ 10 คร่าวๆ ก็คือ ภาษาไทยและอังกฤษมีรูปประโยคต่างกันอยู่ครับ เริ่มต้นจึงควรเริ่มจากอ่านอังกฤษให้ได้ก่อน เอาให้สามารถตีความประโยคแต่ละประโยคได้อย่างคล่องแคล่ว รวมถึงคุ้นเคยกับการใช้คำด้วย ทีนี้ เรื่องการแปลภาษา การแปลศัพท์ออกเป็นตัวๆ ไม่ค่อยช่วยอะไรครับ เราต้องอ่านประโยคภาษาไทยทั้งประโยค ตีความ จับใจความ แล้วถึงแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษทีเดียวทั้งประโยคเหมือนกันครับ ซึ่งอาจจะมีการเรียบเรียง การจัดตำแหน่ง การสลับที่อะไรๆ ต่างจากเดิมได้มากถึงขนาดไม่เหลือเค้าเดิมเลยก็ได้ ดังนั้นความคุ้ยเคยที่ได้จากการอ่านเยอะๆ จะช่วยได้ครับ จากคุณ : J-Renderer เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 19:20:48

ความคิดเห็นที่ 11 Desires shall be granted to its sole owner. Though thousands thirsted, seven who perform magic could taste the wine. Summoned servants risen from the souls of glorious ancient warriors battled for the sacred chalice. The War of Holy Grail endured till all, but one, surrendered.         ลองดู ชอบแนวแฟนตาซีจัง :) ไม่ได้แปลตรงนะคะ เอาที่ตัวเองมองว่าสวย ถ้าผิดพลาดตรงไหนช่วยแก้ด้วยนะคะ แก้ไข: กลับมาแก้ตนเองก่อนเหนือสิ่งอื่นใด แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 55 23:02:08 จากคุณ : คธารา (เคธารา) เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 55 22:55:06