Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
แนะนำและช่วยเช็คคำศัพย์หน่อยค่ะ ติดต่อทีมงาน

ศัพย์เกี่ยวกับกิจการที่เราทำอยู่
กิจการครอบครัวเป็นร้านขายผ้า(ไม่ใช่เสื้อผ้าสำเร็จรูป) = textile fabrics trading business
พ่อค้าคนกลาง = middle man,sale man
สินค้าสั่งทำหรือสั่งตัด = made by order
กิจการอยู่ในย่านแหล่งท่องเที่ยวทำให้มีนักท่องเที่ยวผ่านไปมาทุกปี = foreign visitors pass by every year
ช่วยกิจการโดยได้รับเงินค่าคอมมิชชั่นเล็กๆน้อยๆเป็นเงินสด = helped.. by receive commission in cash
กิจการเปิดใหม่/กิจการคู่แข่ง = newborn business/competitive business


ศัพย์เกี่ยวกับสปอนเซอร์
ปัจจุบันธนาคารที่ทำอยู่โดนtake overโดย....จึงกลายเป็นธนาคาร....= business transfer,take over
ปล่อยกู้,เล่นทอง,เล่นหุ้น = invest money on.....
มีทรัพย์สิน(ที่ดิน,คอนโดฯ) ประมาณxxล้าน = owned properties which value about/around xx mill.
ลาออกจากการเป็นสมาชิกของกองทุน... = quit member from....

ข้าราชการ,ซื้อขายเครื่องเสียง,ลูกค้าขาประจำ.....ใช้ศัพย์ว่าอะไร
ช่วยเช็คหรือแนะนำหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ :)

จากคุณ : MissieSK
เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 13:07:56




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com