ความคิดเห็นที่ 1 ครูให้การบ้านหนูแบบนี้หรือ? วิธีการสอนภาษาอังกฤษที่ดี ไม่ใช่เขียนภาษาไทยให้นักเรียนลอก แล้วเอาไปแปลเป็นอังกฤษมา หนูกลับไปบอกครูเรื่องนี้ แล้วขอร้องให้ครูใช้สมองพลิกแพลงเพื่อปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การสอนให้ดีกว่านี้ ทำแบบเด็กฝรั่งทำ แบบที่เราเคยเจอ นั่นก็คือเวลาเด็กฝรั่งทำการบ้านไม่ได้เด็กจะพูดกับครูว่า "ครูสอนแค่นี้นักเรียนทำการบ้านไม่ได้หรอก โปรดสอนใหม่ให้ดีกว่านี้" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 14:55:11

ความคิดเห็นที่ 2 เหมือนจะเอาไปสอนเด็กหรือเปล่าครับ แต่ที่จริงดูแล้วก็ไม่ยาก น่าจะลองทำเองก่อนนะครับ จากคุณ : Timin2101 เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 15:18:27

ความคิดเห็นที่ 3 ^ ^ ^ อะโหถ้าสอนเด็กแบบแปลไทยเป็นอังกฤษให้ดูหรือให้ท่องเป็นนกแก้วหละยิ่งไปกันใหญ่เลย เพราะการแปลไทยเป็นอังกฤษเป็นทักษะระดับสูงที่ไม่ควรเอาไปสอนเด็กประถมหรือมัธยม สอนเด็กยิ่งถ้าเด็กเล็กครูน่าจะหารูปภาพมา แล้วสอนให้เด็กดูภาพกับตัวหนังสือแล้วหัดพูดตาม อย่างเช่นมีรูปม้ามาให้ดูแล้วมีเขียนว่า horse แล้ว อ่านให้ฟัง จากนั้นครูก็หาคำศัพท์ที่เกี่ยวกับม้าซึ่งพอจะสร้างประโยคได้ เช่น ride หรือ gallop เป็นต้น เพื่อมาสอนเด็กหัดสร้างประโยคง่ายๆ ถ้ามีเสียงฝรั่งให้เด็กฟังแล้วพูดตามจะดีมากๆ แล้วก็ค่อยๆสอนให้เด็กหัดสร้างประโยคง่ายๆ แบบต่อ building blocks ไปเรื่อยๆ จริงๆแล้วสื่อการสอนภาษาอังกฤษเกือบทุกระดับใช้ google หาเอาก็มี จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 15:51:36

ความคิดเห็นที่ 4 ^ ^ ท่าน fortuneteller เด็กที่ไหนจะกล้าไปบอก อ. แบบนั้น ขืนบอกรับรองโดนตีตายเลย สังคมไทยเด็กห้ามเถียงผู้ใหญ่ ขืนบอกอย่างงั้นเจอหาว่าเถียงคำไม่ตกฟากแน่ๆ ไม่ใช่เห็นว่าวิธีการสอนของคุณไม่ดีนะครับ ผมเห็นด้วยว่าถ้าผมได้รับการสอนแบบนี้ตั้งแต่สมัยเรียนก็จะดี แต่มันเป็นอะไรที่เปลี่ยนยาก ลำพังแค่เด็กหรือครูเพียงคนเดียวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงระบบอะไรแบบนี้ได้หรอก จากคุณ : ผมไม่ใช่คนดี แต่เป็นคนธรรมดา เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 17:18:55

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ^ เราเคยเรียนหนังสือกับเด็กฝรั่งแล้วเห็นเด็กฝรั่งแย้งอาจารย์ว่า "สอนแค่นี้นักเรียนทำการบ้านที่ให้ไม่ได้หรอก เพราะสอนมาไม่พอ" อาจารย์ก็โมโหเหมือนกันนะ แต่อาจารย์ก็ยังใช้เหตุผลอธิบายว่า "มันต้องทำได้สิ เพราะอะไร" ซึ่งถกกันยาวเลยระหว่างอาจารย์กับนักเรียน พอเสร็จแล้วอาจารย์ก็ไม่ทำโทษนักเรียนด้วยดิ ^ แนวคิดแบบประชาธิปไตยมันก็ดีนะ แต่กรณีกระทู้นี้ ถ้าอาจารย์ไม่เคยสอนพื้นฐานแบบ building blocks เลย แล้วอยู่ดีๆเขียนภาษาไทยมาให้นักเรียนแปลเป็นอังกฤษ ถ้านักเรียนแย้งว่า "สอนแบบนี้ ให้การบ้านแบบนี้นักเรียนไม่มีทางทำได้หรอก" อาจารย์ไม่มีทางเถึยงชนะเลย และการทำโทษนักเรียนก็เป็นการ "ทำลายระบอบประชาธิปไตย" อีกทั้งเป็นการยอมรับด้วยว่า "อาจารย์ก็ไร้ความสามารถ" จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 17:31:38

ความคิดเห็นที่ 6 ขอโทษค่ะไม่ได้ทำการบ้านส่งอาจารย์ค่ะ พอดีเพื่อนจะทำเสื้อเด็ก สกีนคำพูด แบบเด็ก ๆ ค่ะ กลัวผิดเลยมาโพสถามค่ะ ขอบคุณทุกความคิดเห็นค่ะ จากคุณ : Yamaphat (yamaphat) เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 17:50:56

ความคิดเห็นที่ 7 555 สรุปเดาผิดกันหมด งั้นผมช่วย เท่าที่ความรู้จะอำนวยละกัน ฉันเป็นเด็กดี   I'm a good kid ฉันเป็นเด็กอัจฉริยะ    I'm a genius ฉันเป็นเด็กเก่ง  I'm a smart kid ฉันเป็นเด็กน่ารัก I'm a cute kid ฉันเป็นลูกที่น่ารักของพ่อแม่ I'm a cute kid of my parent ฉันเป็นเด็กมีคุณธรรม I'm a moral kid ฉันรักคุณพ่อคุณแม่ I love my parent ฉันรักคุณปู่คุณย่า I love my gran&gramp ฉันรักคุณตาคุณยาย I love my gran&gramp หนูจะเป็นเด็กดี I will be a good kid หนูจะตั้งใจเรียน I will hard study คำว่าดี กับ น่ารัก ผมว่ามันหาคำใช้ยากอยู่เหมือนกัน ไม่รู้ว่าต้องการจะสื่อว่าดีในทางไหน น่ารักในทางไหน รอคนเก่งๆกว่านี้มาช่วยละกัน แก้ไข กะว่าจะมาแก้ article ทีหลังลืมไปเลย ขอบคุณที่ช่วยเตือนครับ ^ ^ แก้ไขเมื่อ 30 เม.ย. 55 20:17:01 จากคุณ : ผมไม่ใช่คนดี แต่เป็นคนธรรมดา เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 19:05:34

ความคิดเห็นที่ 8 ^ รู้สึกว่ามันจะตก articles ไปหลายๆแห่งอะนะ ลองตรวจสอบดูดีๆ เผอิญเราไม่ค่อยชอบแปลเนื้อหาแบบนี้ ก็เลยขอโทษด้วยที่ไม่ได้ช่วยแปล ..................................................................... อ้อ คุณ คคห 7 แก้ไขแล้วหรือ แต่เราว่าข้อความแบบนี้บนเสื้อก็ยังไม่ทำให้ขายเสื้อได้ง่ายนักหรอกนะ มันต้องเขียนอะไรที่สะดุดตามากกว่านั้น แก้ไขเมื่อ 01 พ.ค. 55 14:21:00 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 19:27:27

ความคิดเห็นที่ 9 Parents จากคุณ : Nobitalover เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 21:19:03

ความคิดเห็นที่ 10 เอ่อ ขอแนะนำว่า ถ้าเอาไป screen  เสื้อ ประโยคเหล่านี้ เชยมากเลยค่ะ กลัวจะขายไม่ออก แถมที่แปลมาข้างบน บางประโยคก็ใช้ไมไ่ด้นะคะ จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 21:53:56

ความคิดเห็นที่ 11 ลองแปลดูเล่นๆอันหนึ่ง ฉันเป็นลูกที่น่ารักของพ่อแม่ I'm the apple of daddy's eye. หรือ I'm the apple of mummy's eye. ที่เหลือขี้เกียจคิด จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 30 เม.ย. 55 23:59:05

ความคิดเห็นที่ 12 ฉันเป็นเด็กดี Awesome Kid แค่นี้ก็ได้ เพราะเสื้อใส่แล้วก็เหมือนกับเป็นฉลากแปะ อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้อง I'm a good kid. มันเชย อ่านแล้วไร้ซึ่งจิตวิญญาณ :P ต้องทำให้น่าสนใจหน่อย ฉันเป็นเด็กอัจฉริยะ I'm a genius. ถ้าให้เก๋ๆ ก็ I'm going to be a new Einstein. ฉันเป็นเด็กเก่ง Smart One หรือ Super Kid ฉันเป็นเด็กน่ารัก Adorable One หรือ Cutie Pie หรือ Honey Bunch หรือ Sugar Lump หรือ I'm sweet!, ฉันเป็นลูกที่น่ารักของพ่อแม่ Mom & Dad's Best Child ฉันเป็นเด็กมีคุณธรรม ????? เด็กเขารู้ตัวเองด้วยเหรอว่าเขามีคุณธรรม ฉันรักคุณพ่อคุณแม่ - I (รูปหัวใจ) my parents. ฉันรักคุณปู่คุณย่า/ตายาย- I (รูปหัวใจ) my grandparents. หนูจะเป็นเด็กดี มันไม่เม้คเซ้นส์นะ หมายความว่าตอนนี้เด็กคนนี้เป็นเด็กไม่ดีเหรอ ถ้าฝรั่งมาอ่าน I'll be a good kid. แบบนี้ เขาจะรู้สึกไหมว่าเด็กคนนี้ตอนนี้ยังไม่ดีพอ หนูจะตั้งใจเรียน อันนี้ก็ไม่เหมาะจะเอาไป screen บนเสื้ออ่ะ เชยแหลก แต่ถ้าหมดทั้งมวลนี้ คุณจะเอาไปสกรีนแบบ มีภาษาไทยกำกับ ของดิฉันใช้ไม่ได้กับงานนี้นะ  ถ้าจะเอาไปใช้ควรเป็นภาษาอังกฤษโดดๆเลย จากคุณ : yinnerella เขียนเมื่อ : วันแรงงาน 55 01:22:43

ความคิดเห็นที่ 13 พูดไม่ออกเลย : )) ฮามาก แก้ไขเมื่อ 02 พ.ค. 55 14:39:42 จากคุณ : lovelypriest เขียนเมื่อ : 2 พ.ค. 55 09:15:01

ความคิดเห็นที่ 14 cute idea. จากคุณ : ดอกเล็บมือนาง เขียนเมื่อ : 3 พ.ค. 55 20:49:38