|
ตาม คคห.1 ครับ แล้วผมจะให้ที่มา
ในร้านบางแห่ง อย่างเช่นร้านอาหาร จะมีบริการใกล้ๆประตูเข้าสำหรับลูกค้า จะเอาสิ่งของของลูกค้าเก็บไว้ให้ อย่างเช่น ลูกค้าสามารถปล่อยเสื้อนอกให้พนักงานในร้านเก็บไว้แขวนมันในที่ใกล้ๆทางเข้าได้โดยลูกค้าจะไม่ต้องถือเสื้อไปเก็บที่โต๊ะกิน ในภาษาอังกฤษจะบอกว่า Check your coat at the door. นี่มาเป็นสำนวนว่า Check your ____ at the door. ซึ่งใช้กับหลายคำในช่องว่างได้ อย่างเช่น
Check your ego at the door. Check your attitude at the door. Check your hate at the door.
ซึ่งทั้งนี้หมายความว่า อย่า(เข้า)มาเป็นแบบนั้น(แบบมี ego, attitude, hate) แล้วก็ใช้คำอื่นๆก็ได้ตามจินตนาการ ในวิดีโอของ จขกท ใช้แบบสั้นๆเพียง Check your ____. ครับ
ลืมบอก ใช้ the หรือ your ก็ได้
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 55 14:44:51
จากคุณ |
:
Coffeeclub
|
เขียนเมื่อ |
:
วันฉัตรมงคล 55 14:41:07
|
|
|
|
|