ความคิดเห็นที่ 1 In a nutshell ... พูดตรงๆ สั้นๆ ใช้คำให้น้อยที่สุด ไม่อ้อมค้อม On the fly ... อาจจะหมายถึง ทำอะไรในขณะที่กำลังเคลื่อนไหว หรือ ทำอย่างเร็วไว หรือ รีบทำโดยไม่ได้คิด หรือ มีความรีบ...ความหมายต่างกันไป แล้วแต่ประโยคเต็ม จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:09:24

ความคิดเห็นที่ 2 in a nutshell แปลตามตัวว่า อยู่ในเปลือกถั่ว แล้วอะไรล่ะที่อยู่ในเปลือกถั่ว ก็เม็ดถั่วสิครับ เป็นเม็ดๆสำเร็จรูปพร้อมจะให้ขบเคี้ยวได้ทันที กรุบกรอบและมันดี เป็นอะไรที่มันสำเร็จรูปและใช้งานได้เลย พูดง่ายๆคือ สรุปว่า นั่นเอง on the fly แปลตามตัวว่า กำลังบิน ก็คือกำลังเคลื่อนที่ ไม่ได้ตั้งหลักอยู่กับที่ การทำอะไรที่ไม่ได้ปักหลักหรือตั้งหลักให้ดีก็อาจเกิดข้อบกพร่องได้ง่ายกว่าปกติ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 16:58:13

ความคิดเห็นที่ 3 #1 ผมทราบความหมายครับ แต่อยากรู้ที่มา #2 ลึกซึ้งครับ จากคุณ : PGiZ เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 15:29:50

ความคิดเห็นที่ 4 อ้าว...แล้วกัน ถ้างั้นก็ลองความคิดเห็นนี้ก็แล้วกันนะ ส่วนความหมาย ยกประโยชน์ให้ผู้อื่นไป ก็แล้วกัน อ่าน ค.ห. ที่ 2 แล้วมามองที่นี่บ้าง ได้ยินมา ได้อ่านมาอย่างนี้ แต่เท็จจริงจะเป็นอย่างนี้หรือไม่ ไม่สามารถที่จะรู้ได้ In a nutshell เมื่อก่อนโน้นผู้มีความรู้ทั้งหลายต่างก็เขียนทุกอย่างเก็บเอาไว้เป็นหลักฐาน เพราะไม่มี gadget เหมือนทุกวันนี้ ต่างจึงพยายามที่จะเขียนให้เล็กที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่จะได้ไม่เปลืองที่ในการเก็บ บางคนก็เขียนเล็กเสียจน แทบจะอ่านไม่ออก...อย่างคัมภีร์โกหร่านฉบับหนึ่ง ว่ากันว่ามีขนาดเพียงแค่ 4x1/2 นิ้วเท่านั้นเอง เล็กมากจน สามารถที่จะเก็บไว้ในเปลือกถั่วได้ On the fly ว่ากันว่า On the fly เป็นคำที่ย่อมาจาก "flying by the seat of your pants"  ซึ่งหมายถึง บินให้เหมาะสมกับ สภาพของดินฟ้าอากาศ หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น แทนที่จะบินให้ต่างออกไปจากแผนเดิมที่ได้เตรียมไว้แล้ว จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 16:55:04

ความคิดเห็นที่ 5 อ่า ไม่ได้เข้ามาซะหลายวัน ขอบคุณครับคุณ tnu เรื่อง On the fly นี่ผมนึกไม่ถึงแฮะ จากคุณ : PGiZ เขียนเมื่อ : 3 มิ.ย. 55 22:31:25