 |
รถยนต์ที่ได้มีการขับเคลื่อนหรือใช้งานตามปกติวิสัยแล้วหรือเป็นรถยนต์ที่ได้จดทะเบียนใช้งานในต่างประเทศแล้ว อันเข้าลักษณะเป็นรถยนต์ที่ใช้แล้วตามระเบียบกระทรวงพาณิชย์ว่าด้วยการอนุญาตให้นำรถยนต์ที่ใช้แล้วเข้ามาในราชอาณาจักร พ.ศ. 2549 หรือไม่
Shall the motor vehicles that have been running or been under normal use or been registered overseas fall in to the category of used vehicles under the Ministry of Commerce Regulation on the Permission to import used vehicles into the Kingdom B.E. 2549?
-->
It shall be determined whether or not the motor vehicle has been running, subject to normal use or registered for use overseas, which makes it fit the description of used vehicle pursuant to the Commerce Ministry's Regulation on the Import of Used Vehicles into the Kingdom, B.E. 2549 (2006).
ซึ่งหากเข้าลักษณะดังกล่าว ผู้นำเข้ารถยนต์ก็จำต้องได้รับอนุญาตนำเข้าจากกรมการค้าต่างประเทศ ก่อนการนำเข้าตามระเบียบ หลักเกณฑ์ และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
That being the case, the importer is required to obtain an import permit from the Department of Foreign Trade before following the import procedures required by relevant regulations, criteria and laws.
-->
If the motor vehicle fits such description, the Importer shall, prior to its import, obtain from the Department of Foreign Trade an import permit subject to the regulations, criteria and laws applicable thereto.
การนำเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย อาจเป็นความผิดต่อกฎหมายว่าด้วยการส่งออกไปนอกหรือการนำเข้ามาในราชอาณาจักรซึ่งสินค้าและกฎหมายศุลกากร
An attempt to import without permission may constitute an offence under the law on the export and import of goods from and to the Kingdom and the law on customs.
-->
The import of such motor vehicle without prior permission may constitute a breach of the laws pertaining to customs, import and/or export of goods.
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 พ.ค. 55 01:02:47
|
|
|
|
|
รบกวน comment งานแปล TH>EN ด้วยครับ
