รบกวรช่วยตรวจสอบการเขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ (ไทย - อังกฤษ)

เราเขียนบทคัดย่อใส่ในรายงานค่ะ แต่อาจารย์ตีกลับมา2ครั้งแล้วค่ะ
ขอรบกวนทุกท่านตรวจบทคัดย่อภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ

ขอบคุณนะคะ

ภาษาไทย.....

ระบบเช่ารถยนต์ เป็นระบบที่ช่วยให้การบริการเช่ารถยนต์แก่ลูกค้ามีความรวดเร็ว และเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานให้แก่พนักงาน ระบบสามารถลดความผิดพลาดในการจัดทำเอกสาร และมีการจัดทำฐานข้อมูลเพื่อลดความซ้ำซ้อน และความไม่สอดคล้องกันของข้อมูลในระบบ โดยระบบมีกระบวนการทำงานดังนี้ บันทึกข้อมูลลูกค้าและรถยนต์ การจองเช่ารถยนต์ คูปองเช่ารถยนต์ จัดทำสัญญาเช่ารถยนต์ การเคลื่อนย้ายรถยนต์และจัดทำรายงานเพื่อใช้ในการบริหารธุรกิจ ซึ่งแนวทางการพัฒนาระบบนี้ เริ่มต้นด้วยการศึกษาและวิเคราะห์ปัญหาของระบบงานปัจจุบัน รวบรวมความต้องการของผู้ใช้ นำมาวิเคราะห์และออกแบบระบบงานใหม่ โดยใช้ยูเอ็มแอลเป็นเครื่องมือในการสร้างแบบจำลองของระบบงานใหม่ โดยจะพัฒนาระบบเช่ารถยนต์ให้เป็นเว็บแอพพลิเคชัน ใช้ระบบจัดการฐานข้อมูลไมโครซอฟท์แอคเซส 2007 และเขียนโปรแกรมเพื่อเรียกใช้ข้อมูลจากฐานข้อมูลด้วยภาษาเอเอสพี ระบบนี้คาดว่า จะช่วยให้การปฏิบัติงานของพนักงานในองค์กรมีประสิทธิภาพมากขึ้น การให้บริการเช่ารถยนต์แก่ลูกค้ารวดเร็ว สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้และช่วยให้องค์กรมีระบบสารสนเทศที่มีคุณภาพสามารถนำไปใช้ประโยชน์ในการวิเคราะห์ วางแผนพัฒนาธุรกิจได้


ภาษาอังกฤษ......
A car rental system is developed to enable a quick customer service and improve employee performance. The system not only be accurate documentation management but also can reduce the redundancy and inconsistency of data in the system. The system consists of recording customer data and car data, car rental reservation, car rental voucher, issuing rental agreement, movement of vehicles and providing the report for management. The development has started with problem analysis and gathering user requirement. Then leading to analysis and designs the new system. For system modeling be created by Unified Modeling Language. In addition, car rental system has been developed by using Microsoft Access 2007 as database management system and Active Server Pages as a programming language. Client/Server Architecture was used to achieve the information sharing between computers on the network. The expected in new system should be enhance the effective service performance and acquire the quality information to be utilized in the business plan.

จากคุณ	: dejavu_mam
เขียนเมื่อ	: 29 พ.ค. 55 22:24:54