 |
^
อ้าว แบบนี้ถนัดค่ะ ที่ไม่คิดจะเอาบรรดางานวิจัยมายืนยันแต่แรกก็เพราะกลัวว่าจะน่าเบื่อเกินไป ถ้าคุณหมอดูว่าแบบนี้ ได้ค่ะ ได้เลย ถนัดค่ะเรื่องนี้
ตัวอย่างแรกนะคะ บทสรุปงานวิจัยนี้ชื่อ
Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions
เป็นผลงานของ Adank, Patti; Evans, Bronwen G.; Stuart-Smith, Jane; Scott, Sophie K.
มีตีพิมพ์อยู่ใน Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance
งานวิจัยนี้ค่อนข้าง comprehensive มากเพราะทดสอบหลายระดับ ทั้งทดสอบคนที่คุ้นเคยกับสำเนียงการพูดของคนที่พูดภาษาอื่น ทั้งแทรก noise เข้าไปด้วยเพื่อพิจารณาว่าความแตกต่างเป็นเพราะส่วนแทรกแซงหรือเปล่า วิธีการที่ใช้ก็ quantify ได้ด้วย ที่สำคัญคือการทดลองนี้ทำในอังกฤษซึ่งคุณหมอดูคงคุ้นเคยดี และเป็นการทดสอบสำเนียงภาษาอังกฤษแบบต่างๆ ของคนอังกฤษด้วยกันเอง ไม่ใช่คนต่างชาติพูดภาษาอังกฤษแล้วให้คนต่างชาติชาติอื่นฟังเสียด้วยซ้ำ
"Method
Participants
The SE listener group consisted of 24 participants (13 men, 11 women; age range, 1939 years; average age, 27.3 years). They were recruited from the Greater London area and screened for their familiarity with SE and GE. They were all native speakers of English who had lived in southern England all their lives. Overall, they claimed to be unfamiliar with Glaswegian or any other Scottish accents. 1
The GE listener group consisted of 24 listeners (17 men and 7 women; age range, 1954 years; average age, 25.4 years). They were native speakers of English and had lived in Glasgow all their lives. Before the experiment, they were asked about their familiarity with SE and GE. All stated that they were familiar with Southern Standard British English and Scottish English, specifically Glaswegian. All were paid for their participation."
"Materials
Recordings were made of four SE speakers and four GE speakers. All speakers were male, middle class, and between 20 and 46 years old. Only male speakers were selected because including both genders would have introduced unwanted variation related to the gender differences in larynx size and vocal tract length (cf.Peterson & Barney, 1952)."
"Results
The aim of Experiment 2 was to compare the relative processing cost for comprehending speech in an unfamiliar native accent under adverse listening conditions with comprehending speech in a nonnative accent. The results show, first, that listeners made more errors when verifying sentences produced by SpE speakers, compared with sentences produced by SE and GE speakers. Second, response times for SpE were slower than for SE and GE, and response times were slower for GE than for SE for moderate SNRs. Third, it appears that the delay for verifying SpE sentences compared with SE sentences was larger than the delay for processing GE sentences compared with SE sentences. Across all SNRs, GE sentences were on average processed 88 ms slower than SE sentences, while SpE sentences were processed 114 ms slower than SE sentences and 26 ms slower than GE sentences. Finally, the results indicated that the delay in processing for the unfamiliar native accent increased in noise (albeit only at moderate significance levels), while this was not the case for the delay associated with the nonnative accent."
สรุปง่ายๆ ว่าความไม่คุ้นเคยของคนฟังต่อสำเนียงทำให้จับใจความได้ช้ากว่าคนที่คุ้นเคย
| จากคุณ |
:
กุลธิดา (kdunagin)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 มิ.ย. 55 03:35:36
|
|
|
|
|
ขอความกรุณา..ช่วยแปลเป็นไทยให้หน่อยค่ะ..
แต่ในใจคงสงสัยว่าพูดอะไรว้า
