ความคิดเห็นที่ 1 “忍(rěn)” = 忍耐; 忍受 --- ขันติ, อดทน, อดกลั้น 知足者常乐,能忍者自安。[知道满足的人永远快乐; 能够忍让的人自然平安无事] ผู้รู้จักพอเพียงย่อมสุขเกษมเปรมปรีดิ์; ผู้มีขันติย่อมสงบร่มเย็นเป็นสุข แถมภาษิต “忍一时之气, 免百日之灾” [释义∶遇事冷静，忍耐，可以避免灾祸。] “忍得一时忿, 终身无恼闷” [遇事要冷静，忍耐，免得事后后悔] If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.” 《能忍者胜》 Who that endures, overcomes; [耐心人终归得胜。胜利出身忍耐人家 = ผู้ชนะก็คือ ผู้ที่อดทนได้ถึงที่สุด] จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 17:07:18 A:58.8.30.161 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 2 สิบกว่าปีก่อน พ่อ (จีนแต้จิ๋ว) ได้ให้คำที่เป็นคติเตือนใจลูก ๆ คือ คำว่า ยิ่ม ที่แปลว่า อดทน พ่อ อธิบายว่า คำว่า ยิ่ม เกิดจากตัวอักษร ตอ (มีด) และ ซิม (หัวใจ) มารวมกัน คือ ถึงจะเจ็บปวดราวกับมีดปักที่หัวใจก็ต้องทนรับไว้ ดิฉันไม่มีความรู้ภาษาจีนเลย แต่จำตัวอักษรนี้ได้ และยังจำคำสอนของพ่อได้ ผิดถูกอย่างไรขออภัย ขอให้ผู้รู้มาอธิบายเพิ่มเติมคะ จากคุณ : แก้มยุ้ยตัวพอง (แก้มยุ้ยตัวพอง) เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 23:18:12

ความคิดเห็นที่ 3 知足常乐    คือ  คนที่รู้จักความเพียงพอจะมีแต่ความสุข 能忍自安    คือ ถ้ามีความอดทนอดกลั้น  จิตใจจะสงบตามไปด้วย จากคุณ : alexfromblur เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 01:07:54

ความคิดเห็นที่ 4 ยิ่ม เป็นตัวอักษรทรงพลังที่ใช้เตือนสติชาวจีนโบราณให้รู้จักคำว่า อดทน  โดยคำแปลนั้นตรงๆคือ อดทน แต่ในความหมายนั้น ยิ่งกว่าอดทน อดทนต่อความเจ็บปวดที่เปรียบเสมือนมีดที่ปักลงบนหัวใจ  แปลง่ายๆคือ  อดทนได้ก็ให้อดทน  อดทนไม่ได้ยิ่งต้องอดทน  เป็นตัวอักษรเดียวกับท่านเปาบุ้นจิ้นมอบให้จั่นเจาไปจับตัวผู้สวมเสื้อคลุมชุดมังกร ที่ไม่สามารถแตะต้องได้ ในตอน อาญาสวรรค์ ชาวจีนโบราณ จนถึงกระทั่งชาวจีนยุคปัจจุบันที่ยังคงใช้แนวคิดแบบจีนโบราณมักจะแขวนป้ายตัวอักษรทรงพลังนี้ไว้ในห้องทำงาน เมื่อเวลาพบอุปสรรค ความท้อแท้ เหน็ดเหนื่อย จะยึดเอาอักษรจีนตัวนี้ไว้เตือนสติ และเป็นกำลังใจให้ฮึดสู้ต่อไป ยิ่ม  =  ความเจ็บปวดที่เปรียบเสมือนมีดที่ปักลงบนหัวใจ จากคุณ : ไผ่มงคล (เต่าธนชัย) เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 06:33:08

ความคิดเห็นที่ 5 มีภาษิตมาเสริม คห 2 และ คห. 4 ** 忍字心上一把刀， 不忍分明把祸招 ------> 凡事能忍耐就不会招来灭祸。 (ตัวอักษร “忍” ประกอบด้วยมีดที่ปักลงบนหัวใจ หากไม่ขันติ (ขันแตก) ก็จะนำมาซึ่งภัยพิบัติ จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 13:53:36 A:61.90.27.115 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 6 เจอภาษิตอีกบท ซึ่งสามารถนำมาเสริม คห. 4 และถือโอกาสเป็นกำลังใจให้แก่ผู้ที่กำลังตกอยู่ในสภาวะต้อง "อดทน หรือ ทน-อด" อยู่ในขณะนี้ "เมื่อเวลาพบอุปสรรค ความท้อแท้ เหน็ดเหนื่อย จะยึดเอาอักษรจีนตัวนี้ไว้เตือนสติ และเป็นกำลังใจให้ฮึดสู้ต่อไป" ------> 忍耐虽然痛苦, 果实却最香甜 : Patience is bitter, but its fruit is sweet. / แม้นว่าความขันติอดทนนั้นจะขมขื่น แต่ชื่นมื่นเมื่อปลายทาง / “Endurance is one of the most difficult disciplines, but it is to the one who endures that the final victory comes.” จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 10 มิ.ย. 55 14:27:30 A:110.168.196.95 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากๆครับ ไม่คิดมาก่อนว่าที่ผมแขวนไว้ในห้องนอนตั้งนานหลายปีจะมีความหมายดีแบบนี้ ในภาพประกอบด้วยตัวอักษรจีนทั้งหมด 21 ตัว คือตัวยิ่ม(แต้จิ๋ว) เป็นตัวใหญ่สุด และมีตัวหนังสือจีนด้านซ้ายที่เขียนลักษณะที่จางกว่าและหวัดกว่า มีตราประทับสีแดงไว้   ถัดมา(ใต้คำว่ายิ่ม) มีอักษรจีนอีก 8 ตัว ผมไม่ทราบว่าอ่านเรียงจากซ้ายมาขวารึป่าว ขอท่านผู้รู้ช่วยสรุปให้หน่อยได้มั้ยครับ อยากอ่านและแปลได้ทั้งจีนกลางและจีนแต้จิ๋วครับ ขอบคุณครับ แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 55 10:18:28 จากคุณ : HMC เขียนเมื่อ : 11 มิ.ย. 55 10:11:38

ความคิดเห็นที่ 8 ภาษาญี่ปุ่น คำว่านินจาก็เขียนว่า 忍子แหล่ะครับ แปลว่าผู้อดทน จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 16:45:15