PANTIP.COM : K12210705 2 ประโยค พูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ? [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

2 ประโยค พูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ?

2 ประโยคนี้ พูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ?

1. "เป็นเด็กดีนะคะ ห้ามดื้อ"
(ปล. คำว่าห้ามดื้อ ถ้าเราพูดว่า "do not resist" เด็กเค้าจะเข้าใจไหมคะ)

2. "ฉันไม่ใช่คนดีขนาดนั้น ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง มีรัก โลภ โกรธ หลง!"

ขอบคุณค่ะ

แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 55 19:59:38

จากคุณ : หวานใจนักดริฟท์

เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 19:59:21

ความคิดเห็นที่ 1

1. "เป็นเด็กดีนะคะ ห้ามดื้อ"
(ปล. คำว่าห้ามดื้อ ถ้าเราพูดว่า "do not resist" เด็กเค้าจะเข้าใจไหมคะ)

Behave yourself.

จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction)

เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 20:26:08

ความคิดเห็นที่ 2

2. "ฉันไม่ใช่คนดีขนาดนั้น ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง มีรัก โลภ โกรธ หลง!"

Don't think too highly of me. I am just an ordinary girl with goods and bads.

จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction)

เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 20:33:58

ความคิดเห็นที่ 3

สำหรับ resist ใช้แบบนี้ครับ

You are here because your parents want you here -- at school and getting schooled. You will be given orders to do a lot of things. And I will be the one giving you the orders. Just follow them. Do not resist. I don't expect creativity and please don't offer me ones.

:-)

จากคุณ : MissingInAction (MissingInAction)

เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 20:50:59

ความคิดเห็นที่ 4

หรือจะใช้ Be a good boy/girl, OK?

ข้อสอง ก็ตามข้างบนหล่ะค่ะ
แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 55 06:22:54

จากคุณ : Carry On!!

เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 06:20:29

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป