ความคิดเห็นที่ 1 นึกถึง cut the cord ประมาณว่า ไม่สนับสนุน(โดยเฉพาะทางการเงิน) อีกต่อไป 1. If you continue to be stubborn, I will have to cut the cord 2. It is pretty clear that she has cut the cord with her daughter. แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 55 06:15:43 จากคุณ : Carry On!! เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 05:30:24

ความคิดเห็นที่ 2 นึกออกอีกอัน cut loose. (stop the relationship, get rid of someone/something) I just couldn't take it anymore, so I had to cut her loose. 1. If you don't behave, I will have to cut you loose. 2. It is pretty clear that she has cut her son loose. แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 55 06:19:58 จากคุณ : Carry On!! เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 05:36:32

ความคิดเห็นที่ 3 disown He has besmirched the family honor so badly that his father has no options but to disown him. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 06:41:53

ความคิดเห็นที่ 4 มีสำนวนมาฝาก เห็นว่าสอดคล้องและเข้ากันได้ดีกับคำถามของกระทู้นี้ ตัดออกจากกองมรดก : “To cut someone off with a shilling” Ex: He hadn’t spoken to his son for years and when he died he cut him off with a shilling. “To cut someone out of the will”; “to cut someone off without a penny” Ex: His mom cut him out of her will. [คุณแม่ตัดเขาออกจากกองมรดก] Ex: I will cut you off without a penny if you don’t obey me. [ฉันจะไม่ให้เงินแกแม้แต่สตางค์แดงเดียว ถ้าแกไม่เชื่อฟังฉัน] จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 09:45:57 A:58.8.141.57 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 5 เยี่ยมครับ ได้ความรู้ดี จากคุณ : RitzCpe เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 10:50:22

ความคิดเห็นที่ 6 divoce from family ก็ใช้ได้นะครับ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 12 มิ.ย. 55 11:26:29

ความคิดเห็นที่ 7 disown ค่ะ จากคุณ : nina_ninja เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 05:26:56