ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ได้เก่งแกรมม่านะคะ เอามาจากหนังสือค่ะ แต่จะมีแค่一 切 ่กับ终于นะคะ对于ไม่มีค่ะ มีแต่对กับ于ที่เขียนแยกกัน 一切 yiqie เป็น 指示代词 zhi shi dai ci (นิยมสรรพนาม) มักจะทำหน้าที่เป็น 定语 dingyu (บทขยายนาม) ขยาย名词 (คำนาม) แสดงถึงการรวมทั้งหมด ของสิ่งข้างหลัง一切 มักจะมี 都dou คอยตามประสานรับ ตัวอย่าง 他的一切行李都准备好了 ta de yiqie xingli dou zhunbei hao le สัมภาระทั้งหมดของเขา ตระเตรียมเสร็จสรรพแล้ว 回国的一切手续都办完了 huiguo de yiqie shouxu dou ban wan le ระเบียบพิธีทั้งหมดของการกลับประเทศ ดำเนินการจบครบสิ้นแล้ว (รู้สึกคำแปลจะโบราณยังไงไม่รู้^^) จากคุณ : โซดาซู่ซ่า เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 09:16:34

ความคิดเห็นที่ 2 终于zhongyu  มักจะขยาย动词dongci (คำกริยา) หรือ形容词 ทำหน้าที่เป็น 状语zhuang yu(บทกริยาวิเศษณ์) เน้นน้ำเสียงให้หนักแน่น แสดงให้เห็นว่า หลังจากผ่านการดำเนินการ ที่ค่อนข้างจะยาวนานแล้ว ได้บังเกิดผลขึ้นมา โดยปกติ 终于 จะถูกนำมาใช้เพื่อแสดงถึงผลที่หวัง ไว้ว่าจะบรรลุให้ถึง ตัวอย่างเช่น 1.(找了很久)我终于在阅览室找到了沙怀. (zhao le hen jiu ) wo zhongyu zai yuelanshi  zhao dao le Shahuai . (หาอยู่ตั้งนาน ) ในที่สุดฉันก็หาไสวเจอที่ห้องอ่านหนังสือ 2.(一直想来中国)现在我终于来到中国了. (yizhi xiang lai Zhongguo) xianzai wo zhongyu  lai dao Zhongguo le. (อยากจะมาประเทศจีนอยู่ตลอดเวลา) ในที่สุดตอนนี้ฉัน ก็มาถึงประเทศจีนแล้ว 3.(经过刻苦学习) 李白终于成为一个人很有学问的人. (Jingguo keku xuexi ) Li Bai zhongyu cheng wei yi ge hen you xuewen de ren (ผ่านการเล่าเรียน อย่างขยันหมั่นเพียร) ในที่สุดหลี่ไป๋ ก็กลายเป็นคนที่มีวิชาความรู้ดี ผู้หนึ่ง แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 55 10:13:15 จากคุณ : โซดาซู่ซ่า เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 10:00:13

ความคิดเห็นที่ 3 มีข้อมูลมาฝากผู้ใฝ่รู้...... 对(duì)于(yú) <介词 prep.> 引进对象或事物的关系者 / with regard to; concerning. [例] 我们对于公共财产，无论大小，都应该爱惜。 [例] 大家对于这个问题的意见是一致的。 จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 10:41:30 A:58.8.26.235 X: TicketID:255444

ความคิดเห็นที่ 4 对และ对于 ต่างก็แปลว่า "สำหรับ" ทำหน้าที่นำเสนอเป้าหมายของกิริยาอาการ กรณีที่ใช้ 对于้ใช้ 对แทนได้หมด  เช่น 对 / 对于 这种疾病 , 目前尚无药可治 dui/ duiyu zhe zhong ji bing mu qian shang wu yao ke zhi สำหรับโรคชนิดนี้  ปัจจุบันนี้ยังไม่มียารักษาได้ 我们对/ 对于 任何意见都虚心接受 wo men dui/duiyu ren he yi jian dou xu xin jie shou สำหรับความคิดเห็น (ข้อติติง)ทุกอย่าง เราน้อมรับหมด จากคุณ : โซดาซู่ซ่า เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 15:03:08

ความคิดเห็นที่ 5 แต่ถ้าใช้ 对ในความหมายว่า "ต่อ" จะใช้ 对于แทนไม่ได้เช่น 夫母对他要求非常严格 fu mu dui ta yao qiu fei chang yan ge พ่อแม่เข้มงวดกวดขันกับเขามาก 对 และ 对于 สามารถใช้ควบคู่กับ 来说 กลายเป็นโครงสร้าง 对 / 对于 .....来说 ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน  เช่น 对 / 对于 泰国人来说 , 学汉语不算太难 dui / duiyu taiguo ren lai shuo xue han yu bu suan tai nan สำหรับคนไทยแล้ว  การเรียนภาษาจีนถือว่าไม่ยากมาก จากคุณ : โซดาซู่ซ่า เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 15:24:50

ความคิดเห็นที่ 6 แล้ว 对于 เนี่ย เราเอาไว้ตรงไหนของประโยคหรอค่ะ จากคุณ : FarXiah เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:41:37

ความคิดเห็นที่ 7 对于รวมกับคำนามหรือคำสรรพนาม ใช้ขยายคำกริยา ้จริงๆรายละเอียดปลีกย่อยยังมีอีกนะคะ แต่ถ้าพิมพ์ตอบทั้งหมดคงไม่ไหวค่ะ เราใช้มือถือ(จอเล็ก)ตอบ พิมพ์แต่ละคำลำบากเหลือเกิน แนะนำ จขกท ลองถามคนที่เก่งแกรมม่าคนอื่นด้วยนะคะ เพราะเราบอกแล้วว่าเราไม่ได้เก่ง ที่ตอบทั้งหมดเอามาจากหนังสือค่ะ ^^ แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 19:02:26 แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 18:40:44 จากคุณ : โซดาซู่ซ่า เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 18:37:54