|
ตามความเข้าใจของผมนะครับ
ถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ผมจะแปลกษัตริย์ (หรือพระมหากษัตริย์) เป็น Monarch คือ ผู้ที่เป็นประมุขของประเทศที่มีการสืบทอดตำแหน่งผ่านทางสายเลือด
ซึ่งตำแหน่งของพระมหากษัตริย์อาจะเป็น พระราชา (King) ทั้งนี้ในปัจจุบันเราจะพบการใช้คำว่า สมเด็จพระราชาธิบดี (ราช+อธิบดี) ส่วนพระมเหสีเป็น สมเด็จพระราชินี (Queen Consort)
ส่วนกรณีผู้หญิงครองราชย์ จะเรียกว่า สมเด็จพระราชินีนาถ (Queen Regnant)
ญี่ปุ่นก็เป็นเพียงประเทศเดียวในปัจจุบันที่มีพระมหากษัตริย์เป็น สมเด็จพระจักรพรรดิ (Emperor) พระมเหสีเป็น สมเด็จพระจักรพรรดินี (Empress)
สุลต่านของประเทศอิสลามก็ถือเป็นกษัตริย์เช่นกัน
คำว่ากษัตริย์จะเป็นคำกลาง ๆ ซึ่งในแต่ละวัฒนธรรมก็เรียกพระอิสริยยศนี้ต่างกันไป ตามแต่แนวคิด ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของชาตินั้น ๆ
| จากคุณ |
:
Urashima   
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 มิ.ย. 55 19:09:31
|
|
|
|
สับสนระหว่างคำว่าพระราชา กับกษัตริย์
