ขอความช่วยเหลือ จากคนที่เรียน อังกฤษ เก่งๆๆหนอยครับ .... ช่วยแปลประโยคเหล่านี้หน่อยครับ
|
 |
ตอนนี้มีปัญหาเกี่ยวกับการแปล มาก เพราะ แปลแล้วรู้สึกมันแปลกๆๆ เหือนไม่ได้ใจความ ขอเทคนิคสำหรับคนที่แปลเก่งๆ หน่อยอะครับ และที่สำคัญช่วยแปล ประโยคเหล่านี้หน่อยครับ
1.He was bearing a tray of brimming glasses the warriors bore lances tipped with iron
2.Walls which cannot bear a stone vault
3.I cannot bear to see you hurt
4.A squash that bears fruit shaped like cucumbers
5.Bear left and follow the old drove road
6.Lionel stood in the doorway she stood still, heart hammering
7.The town stood on a hill the hotel stands in three acres of gardens.
8.Since mother’s death the house had stood empty sorry, darling—I stand corrected
9.Small, stable boats that could stand the punishment of heavy seas will your cooker stand the strain of the festive season?
10.He stood for parliament in 1968
พยายามแล้ว แต่แปลมาแล้วมันแปลกๆๆนะครับ
| จากคุณ |
:
Mimokl 
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 มิ.ย. 55 20:54:27
|
|
|
|
