 |
เอกสารมีตั้ง 29 หน้า นักแปลที่มีประสบการณ์และรอบรู้เรื่องการแปลก็ต้องออกแรงอ่าน 29 หน้าให้เข้าใจก่อนที่จะสรุปได้ 10 หน้า ดังนั้นนักแปลก็ต้องคิดค่าแปล 29 หน้า แต่ จขกท ใจดี "อุตส่าห์" บอกให้เขียนย่อๆมาแค่ 10 หน้าเอง
เราเกรงใจไม่กล้าทำงานให้กับลูกค้าที่แสนจะใจดีแบบนี้ กล้วจะได้ค่าแปลมากเกินกว่างานเล็กๆน้อยๆที่ทำไปห่วยๆ ก็เลยถ้าเจอแบบนี้ไม่ทำดีกว่านะ...555+++....
ส่วนราคานักศึกษานี่เราไม่เกี่ยงหรอก เราลดให้เป็นพิเศษ คิดต่ำกว่าราคาที่คิดลูกค้าซึ่งเป็นบริษัทดังๆ เมื่อปีที่แล้วเรารับแปลให้นักศึกษาปริญญาโทกับปริญญาเอกไปเกิน 10 ราย ส่วนใหญ่เป็นแปล theses หรือแปล research papers แทนที่เราจะคิดคำละ 3 บาท (หน้าละ 1,200 บาท) เหมือนคิดบริษัทดังๆ แต่เราคิดนักศึกษาแค่คำละ 2 บาท (หน้าละ 800 ร้อยบาทเอง) เพราะเห็นแปลหลายสิบหน้า บางคนแปลเป็นร้อยๆหน้าก็มี ก็เลยลดให้เป็นพิเศษ
แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 55 00:18:36
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
19 มิ.ย. 55 00:17:18
|
|
|
|
|
ใครรับแปลงานเอกสารบ้างอังกฤษเป็นไทย.ผมต้องการจ้างแปลและจะเป็นลูกค้าประจำด้วยช่วยมาเสนอหน่อยนะครับ
