รบกวนถามผู้ชำนาญการภาษา,วรรณกรรมจีนที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องสงครามนานกิงฯ ครับ
|
 |
พอดีดูหนังเรื่องสงครามนานกิง สิ้นแผ่นดินไม่สิ้นเธอ ตอนคืนก่อนที่เหล่านางโลมสำนักวิมานหยกจะไปค่ายทหารญี่ปุ่นแทนเด็กนักเรียน พวกเธอร้องเพลง (หนังแปลว่า) เสน่ห์ฉินฮั้ว (หรือชิงฮัวฟังไม่ถนัดครับ) ให้เด็กนักเรียนฟัง เลยสงสัยว่าเพลง (หรือบทกวีบทนี้) มีจริงไหม แล้วเพลงนี้กล่าวถึงอะไร เพราะพยายามค้นแล้วไม่เจอไปโผล่เป็นเพลงอื่นซะ
จึงขอความกรุณาผู้ชำนาญการเรื่องภาษาจีนช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
| จากคุณ |
:
น้องหมูแดง 
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 มิ.ย. 55 16:01:17
|
|
|
|
