Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
อัดอั้นมากขอบ่น สนพ หน่อยนะคะ [ย้ายจาก : ] ติดต่อทีมงาน

เรื่องมันมีอยู่ว่า ตัวเราบังเอิญได้ร่วมงานกับ สนพ แห่งหนึ่งในฐานะผู้แปลหนังสือเล่มหนึ่ง โดยที่มาทำงานกับ สนพ แห่งนี้เพราะน้องที่เป็นรุ่นน้องคณะ มาเป็น บก อยู่ที่นี่ เป็น สนพ ที่เราไม่เคยทำงานด้วยมาก่อน แต่เห็นว่ารุ่นน้องทำอยู่ต้องการคนเพิ่ม บวกกับก็พอจะเคยเห็นชื่อ สนพ นี้มาบ้างก็แลดูเข้าท่าดี ก็เลยลองทำงานด้วยกันดู

เริ่มแรก ตกลงเรื่องค่าตอบแทน (คุยกันทางเมล์) น้องจะขอเหมา เราบอกเราไม่รับเหมานะ เราทำเป็น % ก็ตกลงกันอยู่สองสามเมล์ ก็ได้ข้อสรุปว่า ให้...% ตามที่เราต้องการ (ก็เรทมาตรฐานอ่ะค่ะ) คูณราคาปก คูณจำนวนเล่มที่ตีพิมพ์นะ พิมพ์ซ้ำจ่ายเพิ่ม ไม่พิมพ์ซ้ำก็ไม่ต้องจ่าย (ที่จริงทั้งหมดนี้ก็เป็นเรทมาตรฐานเช่นกัน คนที่ทำงานด้านนี้ก็คงพอทราบอยู่แล้ว) กำหนดส่งงาน วันนี้ๆ นะ ก็โอเค ตกลงกันได้เรียบร้อยดี

ข้ามมาวันส่งงานเลย (ที่จริงมันมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างนั้นอีก แต่มันเล็กน้อยเราจะขอข้ามไปเลย) ถึงวันส่งงานแล้ว (ประมาณ 3 เดือนหลังจากตกลงกันทางเมล์แล้ววันนั้น) เราก็ยังไม่ได้รับสัญญามาเซ็นต์ ซึ่งเราก็สอบถามไปตั้งแต่ก่อนจะถึงกำหนดส่งงาน 1 เดือนว่าสัญญาเสร็จหรือยัง ถ้าเสร็จแล้วส่งตัวร่างมาให้เราดูได้เลยนะ ถ้าเรียบร้อยจะได้เซ็นต์กัน

ถึงตรงนี้ถ้าใครทำงานแบบเรา คงเข้าใจว่าทำไมเราถึงต้องทวงถาม เพราะโดยปกติแล้ว สนพ ก็มักจะส่งตัวร่างมาให้ดู แล้วก็ส่งมาให้เซ็นต์ในระหว่างที่เราทำงานอยู่นั่นล่ะ พอส่งงานอะไรเสร็จเรียบร้อยดี ก็จะไปดำเนินการเรื่องการเบิกจ่ายเงินกันต่อ มันก็เป็นไปตามระบบ อีกทั้งการเซ็นต์สัญญาไว้ก็เป็นการรับประกันทั้งทาง สนพ ว่าเขาจะได้งานเราเสร็จเรียบร้อยตามกำหนด เพราะหลายๆ สนพ เขาก็มีกำหนดการทำงานของเขาว่าจะทำอะไรเสร็จตอนไหน วางแผงเมื่อไหร่  ส่วนฝ่ายคนแปลก็จะได้มั่นใจว่าเขาจะจ่ายเงินเรานะ ตามเงื่อนไขที่เราตกลงกันนะ

เอาล่ะ กลับมากำหนดส่งงานต่อ พอเราส่งงานไป ก็มีเมล์จากน้อง บก (รุ่นน้องเรานั่นล่ะ) ส่งมาคอนเฟิร์มว่าข้อตกลงค่าตอบแทนเราเป็นอย่างไร ปรากฏว่าที่ส่งมามันเปลี่ยนไป คือ บอกเราจะจ่ายให้ครั้งแรกครั้งเดียวนะ ไม่จ่ายพิมพ์ซ้ำ "พี่โอเคไหมครับ" น้องใช้คำในที่เราใส่โควตไว้เลยค่ะ  เราก็ เฮ้ย ไม่ใช่ล่ะ คือมันตกลงกันไปแล้ว และเราก็บอกชัดเจนตั้งแต่แรกว่า พี่รับงานแบบนี้ๆ ถ้าทาง สนพ ไม่โอเค ก็ไม่เป็นไร ก็คือพี่ก็ไม่รับงานนี้ เพราะพี่รับเงื่อนไขเขาไม่ไหว แต่ถ้าเราตกลงกันได้อย่างนี้ๆ พี่ก็จะโอเค (ในที่นี้คือเราลด % ให้เขาไป 1% แต่เงื่อนไขอื่นเป็นไปตามที่เราขอ แล้วเราก็บอกว่า ถือว่าเป็นการทดลองทำงานด้วยกัน ถ้างานนี้ต่างฝ่ายต่างแฮปปี้ เราก็คงได้ทำงานกันต่อ แต่ % คงต้องตกลงกันใหม่)

พอเราเห็นเมล์น้องปุ๊ป เราก็เมล์กลับไปบอกว่า พี่ไม่โอเคนะคะน้อง เพราะเราตกลงกันไว้เรียบร้อยตั้งแต่เริ่มงานแล้วว่าเป็นเงื่อนไขดังนี้ พี่จึงขอให้ทาง สนพ ยึดถือตามข้อตกลงเดิมที่ให้ไว้ตั้งแต่ก่อนเริ่มงานด้วยค่ะ สุดท้ายน้องก็ยอมตกลงตามนั้น แต่สัญญาก็ยังไม่มาถึงมืออีกตามเคย

จากคุณ : A-ME-BA
เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 13:16:47




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com